《魔鬼的舞蹈》的写作特色与接受

埃斯特·克赖特曼是东欧犹太民族意第绪语文学“第一家庭”辛格兄弟的姐姐,其创作在湮没近半个世纪被重新发现,埃斯特·克赖特曼被认为是最早具有女权意识的意第绪语女作家。本文结合其经历,细读其处女作《魔鬼的舞蹈》,分析其自传性、女性主义和启蒙文学表现,概述其作品接受史,认为克赖特曼的写作具有鲜明的现代女性主义文学特征,是女性主义文学研究发现的又一湮没个案。

从蠢牛尤舍到傻瓜吉姆佩尔——辛格兄弟笔下的流浪作家寓言

本文以伊斯雷尔·约书亚·辛格的《尤舍·卡尔伯》与其弟弟艾萨克·巴什维斯·辛格的《傻瓜吉姆佩尔》为考察对象,着重分析两篇小说在内容上由"流浪"这一共同主题显示的承继关系以及从这重关系中展现出的20世纪意第绪语作家在历史巨变中对其文学理想的找寻和对自身存在的思考。本文认为,两部小说的主人公都反映了各自作家的经历,都是其作家的自我写照。但由于历史背景不同,创作于1932年的《尤舍·卡尔伯》所反映的是伊斯雷尔·辛格在现实中寻求理想而不得的失望,而创作于1945年的《傻瓜吉姆佩尔》则表现了巴什维斯·辛格对用语言重建被毁的现实世界的信心。从文学承继关系上来看,近乎作为《尤舍·卡尔伯》续篇的《傻瓜吉姆佩尔》既是对前者在神秘主义层面上的修复,也表现了巴什维斯·辛格在文学创作上对兄长文学理想的继承,更表达了20世纪意第绪语作家用语言重建精神家园的愿望。

为了灵魂的纯洁——读辛格短篇小说有感

评论辛格的小说时常会说到他的犹太情怀,但是这种情怀的具体内容可能受到了忽视。本文强调,辛格在描写二战前东欧犹太聚居区的生活时流露出对启蒙价值的怀疑,对此我们原来是认识不足的。重读辛格可以使我们从另一角度评价自20世纪初期以来一些流行于我国的观念。他在关于美国犹太移民的作品中还揭示了事实上和想象中的受迫害的故事如何演变为心理障碍乃至谋取利益的工具。辛格敢于暴露个别所谓“大屠杀幸存者”的不光彩行为,也是为了犹太民族灵魂的纯洁。