主体间性审美感应方式对诗歌翻译的影响——以《锦瑟》的两篇译文为例

在中国传统翻译理论中,直译和意译一直是译者采取的主要翻译方式。然而这种翻译方式关注的主要是语言和文化上的翻译和转化,忽略了翻译主体间的审美感应对译文所产生的影响。该篇论文从不同主体间审美感应方式对译文的影响这个角度,选取《锦瑟》的两篇译文进行对比赏析,讨论译者对原诗的意象和情感的把握和翻译,分析译文中原意的缺失,以期有助于译者运用汉诗英译的审美方式,在翻译过程中更充分地发挥主体性,翻译出符合作者翻译目的的译文,在传播中国博大精深的诗歌艺术的过程中,让读者欣赏到原诗歌及其译文的意蕴和美感。

动态电磁感应加热方式初探—电机与电器温升反问题的研究

在概述了传统的电热方式与特点的基础上,从电机与电器温升反问题的角度出发,提出了利用电磁理论和旋转电机中损耗的概念,将输入的电能或其它能量完全充分地转换为热能,即将"损耗"转化为有效热能的动态电磁感应加热方法。使用该方法可以设计制作电磁致热器。该电磁致热器可以由电动机、水轮机和风机等原动机拖动,构成环保型动态电磁感应加热装置。

感应加热方式的抗震叠层橡胶硫化装置的开发

目前，叠层橡胶作为中、低层大厦和桥梁结构物的抗震材料正在广泛地应用。像图1年示的那样，抗震用叠层橡胶是将数块胶片和钢板（即内钢板）交替叠层，并与法兰板（即端板）硫化粘合而成的。由于叠层橡胶的内钢板与胶片的粘合非常牢固，所以在压缩变形时具有很高的刚性，在剪切变形时具有橡胶本身的柔软性。因此，叠层橡胶作为支撑大厦和桥梁等重量物体的基座，对因地震而在水平方向上产生的加速度，可大幅度地降低其冲击力。自1995年在大阪大地震中证实抗震结构物的有铲性以来，抗震结构物的普及速度非常快，随之叠层橡胶的需求也正在快速地增长。

明清时期的审美感应理论

明清时期是审美感应理论发展的成熟期 ,王夫之、石涛、刘熙载、王国维是其中的代表。他们对心物交感辩证统一的认识既深刻 ,又各有特点。王夫之的“情景相生”论 ,石涛的“神遇”“迹化”论 ,刘熙载的主客体“相摩相荡”论 ,王国维的心物交融论 ,分别探讨了审美主客体的相互作用 ,用感应理论来透视意象与意境的构成要素 ,指出感应方式的不同是形成不同意象和意境类型的原因。审美感应理论还渗透到读者的阅读、欣赏过程中 。

高职护生一般自我效能感及应对方式对考试焦虑的影响

为了了解高职护生一般自我效能感、应对方式等因素对考试焦虑的影响,我们采用一般自我效能感问卷(GSES)、应对方式问卷(CSQ)和考试焦虑量表(TAS),对2014届593名护理专业毕业学生进行测评。结果显示,考试焦虑在高考来源的学生与非高考来源的学生之间存在显著差异,高考来源考生显著低于非高考来源考生,高职护生的一般自我效能感与考试焦虑呈显著的负相关,成熟的应对方式与考试焦虑呈显著负相关,不成熟的应对方式与考试焦虑呈显著正相关。因此我们得出,高职护生的一般自我效能感和应对方式会对其考试焦虑产生影响,考试焦虑辅导应提高学生的一般自我效能感及促进其采用成熟的应对方式。

琵琶协奏曲《花木兰》的创作特征分析

琵琶协奏曲《花木兰》是顾冠仁(1942-)先生于1979年创作的。这是一部标题性的单乐章琵琶协奏曲,以北朝乐府诗《木兰辞》中所述的"花木兰代父从军"这一家喻户晓的爱国事迹作为情节脉络来布局,吸收了西方音乐中的奏鸣曲式原则。该曲不仅"融贯中西"、"勾连古今",还具有创作方面的五个鲜明特征。

有源型光纤电流互感器高压侧电源设计

有源型高压光纤电流互感器是电力系统计量、保护的重要设备。在其应用研究中,高压侧电源一直是制约互感器应用的难题。本设计综合了电磁感应供电方式和锂离子电池供电方式的优势,提出了一种新的电源设计方案,使互感器在高压停电状态和小电流状态下均能够连续稳定运行。

艺术感觉研究的重要开拓——杨健民新著《艺术感觉论》评介

在当代开放格局下,文艺心理学研究向纵深发展的一个显著标志,是专题性微观研究的扎实进行。最近由人民文学出版社出版的杨健民同志的新著《艺术感觉论》,是这一领域微观研究的硕果。它作为国内第一部系统研究艺术感觉问题的专著,从当今世界美学思维新发展来把握研究对象,开创性地确立了艺术感觉理论体系,对创作心理学研究具有突破意义。此书有三点引人瞩目。一,独特的研究视角。艺术作为把握世界的特殊方式是通过感觉实现的,艺术感觉是创作主体与对象世界进行审美联系的第一纽带,是作家进行艺术创造的心理基础。十年来文艺心理学对艺术感觉问题的研究,缺乏系统性把握和创发性探索。而杨著致力于此,锐意开拓,推向实质性进展,这得力于其独特的研究视角。研究视角的选择非常重要。独特的研究视角,往往能提供新思维,拓展新视界,

“卫生间”更要讲究卫生

随着生活水平的不断提高和文化素质的增强,人们已经越来越注重对卫生间条件的改善和设施的配置。在人们的全部活动中,卫生间都是使用频率很高的地方。同时,在每个家庭中它又是室内污染的重要来源。因此,人们必须注意保持卫生间的清洁卫生。如果有所疏忽,就会对人体健康带来不良的影响。

基于LIN通信的电动尾门系统

电动尾门系统主要包括尾门执行装置总成、尾门锁机构和尾门控制模块,该系统通过LIN总线和车身控制器BCM进行通信,具有多种开启关闭方式,特别是感应式开启关闭方式是对尾门系统的技术革新。此外,高度记忆和智能防夹功能也是电动尾门系统的重要功能,尤其是智能防夹中的软件防夹功能能有效避免意外夹伤或损坏车辆等情况。

感应原理及刻度方法漫谈

本文阐述了感应测井的原理,井下仪器的发展过程,重点讨论了感应刻度方法,在不同地面仪器中对感应刻度的区别,长庆油田的特殊要求以及刻度规范。

Ge薄膜特性及其在光子计数成像系统中的应用

利用电子束真空蒸镀方法制作了Ge薄膜,用作感应读出方式光子计数成像系统的电荷感应层,研究了石英玻璃衬底和陶瓷衬底上Ge薄膜的结构特征、表面形态以及各种工艺参数对薄膜电阻的影响。X射线衍射(XRD)测试表明,两种衬底上沉积的Ge薄膜均为立方相非晶态。场发射扫描电子显微镜(FESEM)图像表明石英玻璃衬底上的薄膜致密平整,陶瓷衬底上的薄膜比较粗糙,厚度较薄时,陶瓷晶界处薄膜不连续导致电阻较大。通过改变沉积速率、薄膜厚度及采用退火的方法可以控制薄膜电阻。对比了采用不同阻值电荷感应层时系统的性能,发现阻值对探测器的分辨率影响小,对计数率影响较大。

什么叫“地温”

地温是土壤温度，地面表层土壤的温度称为地面温度，地面以下土壤中的温度称为地中温度。