论川端康成《千只鹤》的悲剧艺术

《千只鹤》描述了两代人之间的畸形爱恋。作者通过对不同时期男女之间爱恋关系的展示,让人们感受到围绕在不道德爱恋之下的真挚情感。该作品除了表现爱与道德的冲击,同时也向我们传达出独特的悲剧艺术风格。本文旨在通过真挚的爱情悲剧去感悟生命的美好,体会至纯至真的情感,呼唤人们树立正确的爱恋关系。

关于“もののあはれ”的汉译问题

1.引言 “译事三难:信、达、雅。”严儿道的这句话道出了翻译的艰辛。寻常翻译尚且若此,令无数译者为之头痛不已的文化词汇的翻译更是自不待言。在日译汉时,我们常常会遇到诸如、“甘”之类的词如何汉译的难题。拙稿拟就的汉译问题提出自己的一些浅见陋识,以求教于方家。