非定型汉日感谢表达的考察

在汉日感谢的场合以及在日语教学中,常常会使用或学习到感谢表达,比如,作为受益的说话人对听话人说"谢谢""感谢""ありがとう"等表达,本稿将这些表达称为定型表达。此外,将自己的喜悦心情或受益进行描述,以及关注对方的负担或受到的影响方面等表达称为非定型表达。首先搜集非常贴近日常生活的汉日电视剧中的感谢场面,将其中的感谢表达进行整理、分类,以非定型的汉日感谢表达为中心进行比较研究,并从说话人的发话视点对数据进行分析,考察。进一步通过各必要元素的图示,来揭示出非定型汉日感谢表达的本质,剖析感谢场面说话人的发话意识,弄清楚非定型汉日感谢表达的特征。

从心智世界看日语感谢表达的得体使用

感谢表达受日本社会规则、文化、心理的影响,会因事件、场合等语境的不同而不同。得体、恰当的感谢表达能够维持并促进良好的人际关系,相反,可能会阻碍交流顺利进行。笔者在收集教材、电视剧剧本、文献资料的基础上,结合语言适应理论中的心智世界,通过定性分析,考察日语感谢表达如何得体使用,证明语言适应论中的心智世界因素适用于分析日语感谢表达的得体性。

认知语言学视角下的日语“感谢表达”研究

语言学界关于日语感谢表达的研究,主要集中在致谢语与致歉语的使用情况上,而从认知语言学视角观察日语感谢表达的研究还较为少见。本文尝试借助认知思维框架,以《现代日语书面语均衡语料库》中抽取的关于感谢表达的实例为数据,着眼于这些表达中出现频率极高的授受动词,并结合日语表达习惯及其蕴含的文化心理,从“视点”的角度,对日语中的感谢表达进行了分析。研究发现,日语中的感谢表达集中体现了日语的“主观性”视点的特点。透过日语感谢表达的形式认清其认知机制,才能更好地指导交际实践。

关于中国日语学习者感谢表达习得的研究

本研究对三组不同受测对象实施了谈话测试,并根据测试结果进行了数据对比和分析,考察了中国日语学习者关于感谢表达的习得情况。考察结果如下:(1)与日语母语者相比,中国日语学习者更倾向于采取感谢型感谢表达方式。(2)中国日语学习者能充分理解和掌握感谢型表达方式,但也会少量使用道歉型感谢表达方式。

日语定型感谢表达研究

感谢表达是日常生活中的常见表达,感谢表达的使用不仅显示了素质修养,在对外交际中也发挥了积极作用。除了高频率出现的感谢语ありがとう,日语中还存在道歉类、评价类、问候类等各类感谢表达。本文以日本电视剧《紧急救命》为例,分析了日语中经常出现的各类感谢表达。

中西方表达感谢的跨文化差异的语用分析

分析了中西方表达感谢的不同的方式及其受话人的反应,并从语用学"礼貌原则"的角度对其进行了探讨。还探究了这种文化差异的历史渊源:个体本位主义与集体主义,以及权力距离等。这种差异可以视为阐释中西方不同的感谢表达方式的语用理据。

创意众包社区中企业直接表达感谢对贡献者持续贡献创意行为的影响

已有研究表明,在由企业发起、缺乏经济奖励的创意众包社区中,企业反馈是激励贡献者持续贡献创意的重要因素,但是没有关注企业直接表达感谢的影响。本文使用国内某创意众包社区的二手数据,借助动机和激励理论,运用PWP-GT(the prentice,william,peterson gap time)模型,分析企业直接表达感谢对贡献者持续贡献创意行为的影响,以及企业反馈效价、评论者正向评价量和贡献者积分的调节作用。结果表明,企业向贡献者直接表达感谢会激励其持续贡献创意。在创意得到企业负向反馈(相比较正向反馈)和评论者正向评价量多时(相比较少时),企业直接表达感谢的激励作用增强。在贡献者积分多时(相比较少时),企业直接表达感谢的激励作用减弱。本文拓展了感谢激励的应用场景,探索了感谢激励的边界条件,深化了网络环境中多源激励的研究,对于理解创意众包社区中企业现有的感谢策略也有参考价值。

日语感谢场面中感谢与谢罪表达并用的分析

在先行研究中,许多学者将日语感谢场面中的谢罪表达'すみません'作为研究对象进行解读分析,但对于同一场面中感谢表达和谢罪表达的同时使用提及甚少。本稿首先弄清楚感谢场面与谢罪场面的成立条件,再通过它们成立的几个重要要素的分组排列,可以组成至少8种排列图式,将它们语言化为若干种语言表达。再分析感谢场面中感谢与谢罪表达并用的状况,从全体和个别、固定和流动的侧面来分析,就可以恰当地说明在感谢场面中使用谢罪表达以及感谢表达和谢罪表达混合使用的情况。由此可以对语言行为分析做出提案,同一状况下可能会发生基于不同视点的语言表达。

《红楼梦》中感谢语实际功用浅析

感谢语是以表达感谢为要点,但说话者在不同因素的刺激下,有时使用感谢语并不仅仅为了表达感谢,而是有着更深层次的含义。在《红楼梦》所在的大背景中,人物所处的关系复杂,环境复杂,人物在单纯表达谢意之外,也会凭借感谢表达的方式来委婉拒绝对方、请求对方或是讨好对方,有时对方给予的恩惠不够大,或者不让自己满意,说话者仅仅是为了维护礼仪而表达谢意。本文旨在对《红楼梦》中的感谢语进行实际功用的分析,挖掘出隐藏在感谢语背后的内容。

感谢我的邻居亲人们

我觉得自己特别幸运,遇到的都是好邻居,总想对他们说声谢谢,今天终于有机会了,我要借助笔墨,把对他们的感谢表达出来。我们家属院都是老房子,每一家都有独立的庭院,中间有一条大路,是公共的地方,也是家属院最热闹的地方。下班回家,这是必经之路,短短的七八十米路程,我得走好半天。

如何与星座老爸过父亲节

一转眼．父亲节又要到了。我们都想在这个特殊的日子向老爸表达感谢．但每个星座爸爸的性格、喜好和气质各不相同．各位星座宝贝．打算给老爸过一个什么样的父亲节呢？