愿望句的事实性及其时间条件

愿望句可以表达反事实意义、非事实意义和虚拟意义。不同事实性的愿望句对时间有不同的限制条件:只有先事时和简单时愿望句可以产生反事实意义;只有后事时愿望句可以产生虚拟意义;同时,任何时制下的愿望句都能够产生非事实意义。另外,时间条件并不是愿望句事实性唯一的限制条件,愿望内容、语境等都会对愿望句的事实性产生影响。这些条件限制了愿望句所表达的愿望是否是已确定事件,从而决定了句子是否能产生反事实意义。

感叹副词对愿望句反事实意义的推动作用

通过对大量真实文本语料的考察,本文发现:汉语愿望句的事实性会受到"真、多、多么"等感叹副词的影响。具体地说,在特定条件下,感叹副词能够使一般愿望句变为反事实或低事实愿望句;并且,在绝大多数情况下,感叹副词能推动或加强愿望句的反事实意义。感叹副词对反事实意义的推动作用与感叹句的性质有关,它削弱了句子的信息,从而使听话人通过语用推理得到反事实解读。

德语常见虚拟形式的汉语对应表达

本文从德语中虚拟式的″顽固″情况出发,归纳出现代汉语中常用虚拟语气的两种表达方式:1.通过词或词组的手段,2.通过语法手段。第二种手段又分了非现实的条件句、假设的条件句、非现实的愿望句、假设的愿望句和非现实的比较句五种情况,并对每种情况做了简单、实用的汉语句式归纳。笔者希望,通过本文给对"汉语虚拟语气表达"感兴趣的对外汉语教师一点启发和帮助。