入宋传法译经僧法贤为法天天息灾二僧考辨

近日尝拜读香港能仁学院教授梁天锡博士《北宋译佛经之类别部卷译者及译成时间考》一文,文章考证翔实,立论精确,获益匪浅。但梁先生以为入宋高僧'法天为法贤',此说不确,考辨如下:法天,中天竺摩伽陀国人。宋初'至鄜州,与河中梵学僧法进共译经义,……太祖召见慰务,赐以紫方袍'(《宋会要辑稿》道释二之五)。太宗太平兴国七年六月,诏居译经院,赐号传教大师。