古巴来信:论卡彭铁尔小说的戏剧性、仪式性与历史性

古巴是加勒比海地区的文学重镇,也是社会主义国家文学中不可或缺的重要分支。然而,由于其地理的遥远和语言的障碍,古巴文学在我国的翻译和研究尚处于筚路蓝缕的起步阶段。本文以古巴20世纪知名作家卡彭铁尔的短篇小说为研究对象,以他的《学生》《昏暗的祭典》以及《圣雅各之路》为研究样本,分析其中体现的戏剧性、仪式性与历史性。卡彭铁尔的小说创作代表了一个国家、一个时代和一个民族的美学特征。他用天马行空的想象与瑰丽奇绝的景观展现了古巴人民曾经遭受过的深沉苦难与他们在激情燃烧的岁月里对于社会主义国家的真挚信仰。

太阳的后裔:论西班牙戏剧《哥伦布发现新世界》的印第安人及其婚庆仪式

本文以西班牙黄金世纪戏剧家洛佩·德·维加的代表作、“美洲三部曲”的第一部《哥伦布发现新世界》为研究对象,分析大航海时代的西班牙对于美洲的侵略与殖民,探讨美洲原住民对于以哥伦布为代表的西班牙“探索者”们的献媚与投诚。此外,本文还归纳了本剧中重点展示的巴哈马群岛印第安人的婚庆仪式,总结出其所具有的三大特点,即暴力抢婚、太阳颂歌和神前婚誓。

来自传说的你——论西班牙戏剧《假戏真做》的想象历史与洗礼仪式

本文以西班牙“黄金世纪”戏剧家洛佩·德·维加的代表作《假戏真做》为研究对象,梳理了基督教洗礼仪式的原型;解释了戏剧文学中的艺术真实与想象历史的复杂关系;分析了西班牙圣人剧的典型情节、主题与特征;论述了《假戏真做》的戏中戏与洗礼在舞台上的表演及其隐喻意义。