浅析“戏剧诗人”田汉与历史剧《关汉卿》

《关汉卿》是田汉创作的巅峰,当代戏剧的经典之作,现从其以诗入剧、唱诵结合,着手浅析该历史剧熔壮美与优美于一炉的美学风格。

杰出的时代戏剧诗人——为祝贺曹禺从事戏剧活动65周年而作

曹禺,自他于1925年参加南开新剧团起,就投身于中国的戏剧事业,从演剧走上了戏剧创作的道路,至今已经整整65周年了。在他漫长的艺术生涯中,他的剧作受到人民的称赞并赢得了世界的声誉。人们称他是“中国的莎士比亚”。他的一部又一部剧作在中国话剧史上树立起一道道丰碑。他的剧作至今仍然是中国话剧文学之翘首,他是中国话剧文学的奠基人之一。他的剧作所提供的丰富的艺术经验,对于繁荣社会主义戏剧创作仍然是有益的。

散论《哈姆雷特》的戏剧冲突和结构

象《红楼梦》一样,被别林斯基称为全人类所加冕的戏剧诗人之王王冠上最璀灿的一颗明珠——《哈姆雷特》,几百年来,被人们作面面观察,种种研究,似乎已无多少话可说了。本文只想就戏剧冲突和结构说一下个人读剧时的偶得之见,做一些点滴的补充。先淡一下《哈姆雷特》的戏剧冲突的特点。 一 戏剧冲突,是戏剧情节的基础,是现实生活中的矛盾、斗争的艺术概括和反映。

雅典戏剧诗人与希罗多德的互文

希罗多德与雅典肃剧(又称“悲剧”)诗人索福克勒斯和欧里庇德斯处于同一时代,比谐剧(又称“喜剧”)诗人阿里斯托芬略早。他们所处的时代,正是雅典在政治和智识上达到顶峰的时代,尽管顶峰同时意味着由盛转衰。希罗多德的《原史》作为一项对当时雅典人已知的整个世界的“探究”,自然也引起同时代那些著名智识人的注意。从这几位雅典戏剧诗人与希罗多德的互文中,我们可以窥见当时雅典智识氛围之一隅,也可对希罗多德的写作特点有所把握。

《哈姆雷特》一部完整的欧洲史——谈《哈姆雷特》的人物象征

在整个人类文学发展史上,很难说有一个作家能象莎士比亚那样,在一部篇幅不大的作品里,概写出他以前的一整部人类发展史。这个展现了一部完整欧洲史的杰作,就是被别林斯基公正地评价为戏剧诗人之王的皇冠上的“一颗最光辉的金钢钻”的《哈姆雷特》。

从《哈姆雷特》看莎士比亚悲剧的人物塑造

我们在谈到英国十六、十七世纪戏剧的杰出代表时,不能不提到莎士比亚。他的戏剧不仅在英国,而且在世界上的影响都是十分巨大的,尤其是他的悲剧。而在他的悲剧中,最具有代表性的无疑是《哈姆雷特》。正如俄国伟大的文艺批评家别林斯基所形象地指出的:《哈姆雷特》是莎士比亚这位"前无古人,后无来者的全人类所加冕的戏剧诗人之王的灿烂的王冠上的一颗最辉煌的宝石。"

说不尽的莎士比亚——孙大雨教授谈莎剧翻译

记得还是在1987年"中国莎士比亚戏剧节"期间,父亲应邀参加了民盟上海市委举办的莎士比亚座谈会,自此以后,年事已高的他基本上已不参与盟内或其他方面的社会活动;但是民盟组织仍经常关心着他:不断寄盟讯和有关资料来,逢时过节还派人上门探望……今年春节前,民盟上海市委负责同志又登门造访以示关怀。父亲算得上是民盟的老盟员了,

我可否将你比作一个夏日(外二首)

怀着一颗忐忍之心,在此将三首新译英语诗歌呈现给亲爱的读者。事实上,尽管我读过不算太少的中译英诗,却从未尝试过自己动手。从2012年起,近十年来,我壮着胆子新译莎士比亚戏剧,因莎翁是戏剧诗人的缘故,译莎也时常成了译诗。今年6月26日,首都师范大学成立了外国诗歌研究中心,我有幸成为其中一员。在这样的诗缘之下,我开始翻译英语诗歌。明知译诗难,偏向蜀道行。祈愿我们的生活因诗歌而日渐美好。