交际翻译视角下博物馆外宣英译误译与对策研究——以成都博物馆“喧然名都会”展览为例

该文以成都博物馆“喧然名都会:隋唐五代元宋时期的成都”展览为例,在交际翻译理论指导下,分析该展览解说词的外宣英译文本。通过分析其文本类型,在肯定其英译文本的基础上,结合交际翻译理论,根据外宣翻译要求,从增译、省译、意译、音译加注等翻译方法方面提出相应的修改意见,旨在提高成都博物馆外宣英译文本的准确性、规范性及增强其呼唤功能,扩大四川博物馆中外影响力,为推动四川会展经济发展建言献策。

利用新媒体提升公共文化服务水平的调查与思考——以成都博物馆为例

新媒体的迅猛发展大大拓展了博物馆公共文化服务的空间和职能。成都博物馆利用新媒体创新公共文化服务的路径做法有创新,有实效,应进一步发挥新媒体在成都博物馆文化服务中的作用,提升文化惠民实效。

文创产品的本土文化设计研究——以成都博物馆为例

以成都博物馆及周边博物馆为例,探讨博物馆文创产品必须重视其本土文化。博物馆文创产品是以博物馆自身蕴含的历史背景和文化价值为基础,通过研究开发,设计出具备审美性、本土文化传承性、创新性的产品。以成都博物馆文创产品为例,通过前期调研、对已有产品的归纳和分类,以及对用户的语义调查研究,初步阐述文创产品围绕本土文化的设计视角及方法。结合文创产品设计在色彩、材质、需求方面的考虑点,提出成都博物馆文创产品的设计方案,提高产品的实际利用率。

地方认同:成都博物馆研学旅行设计研究

博物馆研学旅行教育活动作为家庭、学校教育的延伸和补充,有助于拓展学生视野和强化地方文化认同。通过研究成都博物馆儿童研学旅行,深入分析其课程设计特点,肯定了其在提升儿童地方认同方面发挥的教育作用。

基于地域文化的成都博物馆文创产品设计研究

该文以成都博物馆为例,研究如何在文创产品设计中体现地域文化特色。针对目前成都博物馆及其周边博物院文创产品的发展现状,该文作者通过对已有产品的调查、分类和归纳,以及对用户和语义的研究,获得用户需求和核心语义词,并结合四川成都的地域文化,总结将地域文化融入文创产品设计的方法,提出成都博物馆文创产品的设计方案。

成都博物馆展陈数字技术使用情况初探

在技术发展的背景下,一系列关于"活化"文物的实践为文物与博物馆的传播以及社会教育注入了新的活力。然而在实际的展陈数字技术使用过程中,存在以专家视角为主、忽视观众需求的特征。文章选择成都博物馆3个常设展7个展馆共计61处展陈数字技术单元为研究对象,通过观察得出展陈数字技术在各展馆的分布、所属的技术类别、使用的目的,识别出前20处受欢迎的技术单元。在重点观察排名最前的3处技术单元共计175个观众样本的参观行为后,发现成都博物馆利用数字展陈技术情况总体较好,观众以女性和年轻人为主,观众主要通过停留、讨论、拍照三种方式体验展览。

成都博物馆业的发展现状与思考

成都博物馆业近年来发展迅速,无论是从数量上还是门类上来说,都有了新的突破。目前,成都的一部分博物馆走创新发展之路,形成了自己的特色,发展势头良好。但大多数博物馆面临着极大的困境,有的甚至面临着生存危机。本文从成都发展比较好的几类博物馆出发,尝试对成都博物馆业的现状和发展前景作一些探讨。

成都博物馆皮影元素在耳饰上的应用研究

该文以成都博物馆中皮影展厅的皮影为例，研究如何将特有的皮影元素运用在耳饰文创产品设计中。针对成都市博物馆及周边博物馆耳饰文化创意产品开发现状，对成都市博物馆皮影戏进行了分类、特点和现有的皮影文创产品，以及对耳饰文创产品的发展前景与特色进行调研，总结将成都博物馆皮影元素融入耳饰文创产品设计的方法，提出成都博物馆皮影元素耳饰文创产品的设计方案。

基于数字媒体技术的博物馆文物展示设计发展研究———以成都博物馆为例

博物馆作为文物保护和文化研究的重要场所,容纳的不仅仅是文物本身,更多的是文物背后承载的历史、文化与情感。 随着数字媒体技术的迅猛发展,博物馆文物的展示面临着前所未有的多样性发展。 文章以成都博物馆为例,梳理了成都博物馆文物展示数字化建设历程,分析了成都博物馆文物展示博物馆形态突破、展示时间空间上的突破、观者体验上的突破等的现实意义,反思了成都博物馆在文物展示数字化发展中的不足之处,并提出了根据展品类型进行展览设计和在展览中加入更多的关怀设计的改进思路。

基于成都博物馆花卉皮影造型在文创产品设计中的应用

中国民间艺术源远流长,皮影作为民间艺术的代表,是传统文化的重要组成部分。其造型艺术特点和文化内涵都具有极高的艺术价值。发掘传统文化所蕴含的视觉元素和设计语言,将其运用在平面设计中,是弘扬传统文化的重要方式。本文以成都博物馆花卉皮影作为研究对象,根据皮影相关的艺术特征,对皮影的整体造型、视觉元素和设计语言进行提取和创新,探寻皮影艺术在平面设计中的应用方法,为皮影艺术的传承和创新寻求多元化途径。

主流新媒体平台博物馆动漫创作价值及策略研究——以成都市博物馆为例

近两年,各地博物馆开始利用新媒体平台“破圈”宣传,花样“内卷”,为其博物馆“流量变现”。在此背景下,动漫创作成为博物馆新的传播策略之一。尽管这种尝试取得了一定的积极效果,但实际关注度仍显不足。以成都市博物馆为例,深入剖析其新媒体平台动漫创作的价值、实际表现、遭遇的困境以及应对策略。通过此次分析,旨在为博物馆在新媒体环境下的动漫创作与传播提供策略性建议,进而促进文博旅游产业的持续发展。

成都杜甫草堂博物馆第六届全国硕博论坛综述

2023年7月11日-12日,由中华诗歌研究院、中国杜甫研究会、四川省杜甫学会、四川省杜甫研究中心、成都杜甫草堂博物馆联合主办的“成都杜甫草堂博物馆第六届全国硕博论坛”在成都杜甫草堂博物馆举行。来自全国各地的专家学者、硕博研究生及《杜甫研究学刊》编辑、杜诗爱好者40余人参加了论坛。论坛由致辞、学生报告—专家评议、总结并颁发证书3个环节组成。

博物馆的市场细分与市场组合策略——以成都理工大学博物馆为例

博物馆作为非营利性的社会公共机构,一方面要尽量吸引参观者,发挥其学习、教育和娱乐的功能;另一方面又要使得这些参观者的数量不能超过其承载限度。解决这两难困境的有效方式在于借助营销领域的研究及实践成果,通过市场细分与市场组合的策略,把其承载功能与目标受众相联系起来。

综合博物馆公共空间利用初探——以成都博物馆为例

公共空间是博物馆建筑设计与空间利用探索的重要场域,对博物馆的有序、高效运营管理具有重要意义。成都博物馆建筑设计与城市历史文化的对话实现了博物馆公共空间与市民生活的整合,社教区、文创区等室内公共空间的合理分配与利用则极大地提升了博物馆的参观体验。

以艺术的方式承载公共记忆——由成都东郊工业文明博物馆景观设计想到的

公共艺术不仅以独特的形式美化城市,更重要的是她能储藏丰富的历史文化信息,唤起公众的历史文化记忆。如何在城市再造中,不仅通过全新的艺术构建去加以视觉的体现城市的历史风貌、唤起公众公共记忆,而且如何通过保存与转换去重新激活城市中具有历史价值的建筑与景观,使其不仅成为点缀城市的风景,也满足公众的一种情感需求,是当今城市再造和公共艺术建设面临的重要课题。成都东郊工业文明博物馆景观设计为我们提供了有益的借鉴。

基于游客视角下的博物馆文创产品差异性设计研究——以成都地区博物馆为例

从博物馆文创产品的差异性设计入手,以博物馆文创产品的主要受众——"游客"的视角,多感官多形式地剖析博物馆文创产品差异性的实质和表现形式。对于一个城市而言,差异性的体现就在于该城市的地域文化特征。博物馆文创产品的差异性设计正是提升博物馆识别性和树立形象品牌重要且有效的手段之一。本文以成都地区博物馆为范例,通过对游客进行语义调查的辅助手段,得出用户需求,分析城市的地域文化特征,多感官多形式的总结归纳出博物馆文创产品差异性的设计构想,体现出地域差异性的博物馆文创产品是对创新的实践应用也是对课题理论的实践检验。

成都杜甫草堂博物馆馆藏清代杜集述略

成都杜甫草堂博物馆是国内收藏有关杜甫资料最集中的地方。文章主要对成都杜甫草堂博物馆馆藏的较有代表性的清代杜集,按印本与写本分类,小类下又按钞刻时间先后为序,作一简要介绍。通过简述每部杜集版本的版式、主要内容、特色及影响等,使世人大致了解草堂馆藏清代杜集的情况,为杜学研究做出些许贡献。

成都市智慧博物馆十年建设的回顾与思考

物联网、云计算、大数据和移动互联等技术的迅猛发展,为现代信息技术与博物馆事业相融合的"智慧博物馆"建设提供了新的启迪和发展空间。十年间,成都市在智慧博物馆建设方面历经启动、实践和提升三个阶段,如今已取得重大成效,同时也面临诸多困难和问题。梳理成都市智慧博物馆的实践历程并提出建议,将为我国智慧博物馆的建设提供参考。