兼语结构式“我叫你VP”的语用功能微探

在由动词"叫"所构成的兼语结构式中,"我叫你VP"具有较强的主观性,并在语用功能上有着明显的特点。本文考察了该结构在语用表达上的这些特点,特别指出其在语用功能分布上的正、反对立状态及其不平衡的分布特征,并探究了该结构这一特性的动因所在。

“我叫你VP”的结构特征、语用类型及演化机理

“我叫你VP”是汉语中的习语构式,表警告义与惩罚义且侧重于后者,具有言语警告、助力惩罚、埋怨作对、撒娇嗔怪四种语用类型。它是“叫”的“任凭”义参与的格式与特定语境相结合凝固成的一种构式。其生成过程可表示为“言语通知义”→“任凭义”→“警告义”→“惩罚义”。“任凭”参与的格式与特定语境相结合,通过语气对正在实施或意欲实施的行为进行“警告”,以制止或防止行为的继续或发生,进而通过言行或其他不利后果的呈现表示对无视警告即受话者继续实施或已经完成某行为的“惩罚”,因此“惩罚义”是“警告义”的自然延伸。

警诫性构式“我叫（让）你VP”——语法构式向修辞构式的转化

"我叫(让)你VP"是常见的习语构式,表示说话者对听话者的某种行为有所反对,从而采取言行上的斥责与制止,目的是进行警告或惩罚,可称为警诫性构式。该构式的特色就在于其字面表层呈现的是肯定形式,在语义深层彰显的是否定内涵,看似乖舛,实则相容。它是由可推导的语法构式转化而来的不可推导的修辞构式。强烈的主观性使其具有加深否定程度、强化主观意图的表达效果。