认识立场标记“我认为”“我觉得”比较研究初探——基于现代汉语语料库的研究

话语标记是话语交际中常见的语言现象,也是近期话语分析、语用学等领域所关注的热点之一。以认识立场标记"我认为"和"我觉得"为研究对象,通过对CCL语料库、BCC语料库的分析,探讨其位置分布与语用的关系,比较两者在语用功能上的共性与差异。以期厘清"我认为""我觉得"的用法,并进一步揭示言语交际的内在规律。

法庭互动中的认识立场标记“我认为”与“我觉得”

“我认为”和“我觉得”是现代汉语中常用的认识立场标记,在法庭互动中前者的使用频率远高于后者,这不仅与法庭话语语体的特殊性有关,更源于二者之间的功能差异。“我认为”是一个高确信度的认识立场标记,表达说话者对命题信息较高的承诺与权威,以及说话者相对于他人认识立场的优越性,从而表达相离立场,强化法庭互动的控辩对抗性。“我觉得”是一个确信度相对较低的认识立场标记,表达说话者对命题信息较低的承诺与权威,也用于说话者顺应交际需要以维护对方面子,减低话语的面子威胁力。二者不仅是说话者的主观立场表达,更体现立场表达的交互主观性。二者在不同诉讼主体间的分布差异显著,不仅体现参与者之间语言能力与话语策略水平的高低,也是法庭互动中权势关系的反映,并进一步强化不平等权力关系。

试析话语标记“我觉得”

从“觉得”的语义入手,引出“我觉得”。“我觉得”具有话语标记的基本特征和功能,可以视为话语标记,其核心意义为“表达主观判断及观点”。在此基础上,通过分析来自北大语料库的例子,介绍其出现的位置、使用的模式,并从语用角度出发,进一步阐释该话语标记的语篇连贯功能和元语用功能。

学术答辩类互动中认识立场标记之语用功能考察——以“我想/我认为/我觉得/我感觉”为例

基于汉语语境下博士论文答辩及开题汇报答辩语料,本研究考察了“我想”“我认为”“我觉得”“我感觉”等认识立场标记及其变异形式的使用,发现除“我认为”之外,这些标记在两类答辩互动中的使用频次呈一致趋势。“我觉得”及其变异形式占比均很高;“我想”和“我感觉”比例均较低;“我认为”比例最低,只出现在论文答辩中。这些立场标记实施八种语用功能,这些功能在两类答辩互动中的频次有明显差异,这些标记在语用功能类型上也存在不均衡。

多元文化背景下“我觉得”的话语立场研究

“我觉得”是口语中最常见的主谓短语,直接言明说话人的观点,标记说话人的态度、立场和评价。文章从句法位置、语气类型、共现情态标记分析汉语学习者口语谈话中的“我觉得”,总结多元文化背景中“我觉得”的功能为:分享观点、减弱话语强度、强化观点和话语街接。

这一刻,我觉得自己长大了

年三十吃过晚饭后，我们一家人都被精彩的春节联欢晚会给吸引住了，谁也不愿去收拾一桌子的凌乱残局。 不一会，一家之主老爸再也忍不住了，发话说：“我说……今天……今天谁洗碗啊？洗碗的有红包啊!”不是俺说俺爸，他这“狼来了”的故事俺们可是再也不上当了，所以，我和妈妈都纹丝不动，假装谁都没听到他的话，聚精会神地盯着电视。

我觉得她好看

傍晚的时候，张禾到水渠里洗澡。 这时候天将黑没黑，张禾栽了30多亩田，地早事多，他总是这时候来洗澡。渠里，这时候除了张禾，已经没有人了。渠的对面，

我觉得爸爸没有妈妈说的那么差!

一哥：我爸爸很平凡,没有明显的优点,也没有明显的缺点.如果100分是满分的话,我是愿意给爸爸打80分的.他最大的特点是喜欢研究石头,别人眼中一文不值的破石头,在爸爸眼中可能就是不可多得的宝贝,所以家中哪儿哪儿都少不了石头的身影.

亲爱的,我觉得有点儿脏

上期回顾：费墨的新书发布会．让严守一窥视到费墨的秘密。伍月再次给严守一发来暧昧短信。

The beauty in death： Emily dickinson＇s I felt a funeral, in my brain

As one of the greatest female poets in the nineteenth century of American literature, Emily Dickinson depicted the beauty in death with the unique secluded touch. Death, the most recurrent theme of her poems, is adequately unfolded in her I felt a funeral, in my brain. The beauty of death is revealed from visual and auditory perspectives.