从孤独的“我言”到冷硬的“图像”——里尔克的早期诗学思想研究

在西方现代派文学巨擘之一奥地利诗人莱内·马利亚·里尔克(Rainer Maria Rilke,1875-1926)离世后的近90年中,国内外学界对诗人的研究重点仍是解读其中晚期作品,而漏掉了对其早期杰作的阐释,没有形成观照里尔克诗学的整体观。本文将通过解读里尔克早期代表诗集《时辰书》与《图像书》,以说明诗人究竟如何以其独异的诗性语言,来呈现现代派文学核心的主题——申述与索问存在的焦虑经验及其意义。

我言秋日胜春潮

秋的味道很甜，秋的颜色很美，秋的声音很柔……

“东坡愁”的审美范式及其词体特征

柳永以慢词创作打破“花间范式”单一格局;以“耆卿为舆台”分流成两种审美范式,一种被周邦彦发展成清真范式,另一种被苏轼推衍成东坡范式。东坡范式与文人言愁风尚紧密相关,可归结为“东坡愁”。“东坡愁”的审美范式呈现三个审美特征:主体立场由“代言”转向“我言”;缘事动情,加强词作的叙事功能;呈现须眉本色及“性情之外不见文字”的美学风貌。苏词从容调度各种表现方法,将各类愁绪审美化,其旨归却指向人生的自由层面,以超然自适的文化人格从各种愁绪中解脱出来。

A qualitative study of nurses’experiences of self-care counseling in migrant patients with heart failure

Objectives:This study aims to enhance researchers’and nurses’understanding of how to best support migrant patients with heart failure in self-care management.Previous research on self-care in heart failure patients has highlighted its importance,particularly among migrant populations.Nurses play an important role in informing and engaging patients with chronic conditions like heart failure to support their active participation in self-care.However,nurses’experiences of providing self-care counseling to migrant populations with heart failure have not been studied.Methods:A qualitative study was conducted.Nurses working with migrant patients with HF(n?13)from different types of facility in Western Sweden were interviewed between October and December 2020.Data were collected using semi-structured interviews and analyzed using inductive thematic analysis.Results:The main theme that emerged from the interviews was the difficulty for nurses“to find balance”in self-care counseling.The nurses during self-care counseling had:“to accept challenges,”“to use creative strategies,”faced“problems related to health literacy,”and“to work according to their(the nurses’)obligations.”It was evident that nurses faced several challenges in counseling migrants in self-care,including language and cultural barriers,time resource constraints,low levels of health literacy,and experienced disharmony between the law and their professional norms.They perceived building caring relationships with their patients to be crucial to fostering health-promoting self-care processes.Conclusions:To increase self-care adherence,nurses must become more sensitive to cultural differences and adapt self-care counseling to patients’health literacy.The findings of this research support and challenge nurses in providing the best counsel to migrant patients with heart failure living in Sweden’s multi-ethnic society.Policymakers in the health care organization should act to facilitate mutual cultural understanding between all involved partners for patient-safe self-care counseling.

George Lamming＇s In the Castle of My Skin： A Littoral Figure Discovers Self-Identity and Authorial Language

In In the Castle of My Skin （hereafter Castle） （1983）, the littoral as trope provides a means for discovering Lamming＇s authorial license, one that speaks to postcolonial and phenomenological aims. In this semi-autobiographical novel, Lamming examines self-awareness and the process through which language and self-analysis may take shape on or be inspired by the shore＇s edge. Through the telling of personal stories, discussions of a colonial history, and with allusions to the social privations affecting the immediate community, Lamming represents the changing realities, the main characters （＂G＂ and his friends） experience as they become socially aware; he highlights this transformative rise to consciousness through the use of littoral imagery in Chapters Six, Eleven, and Fourteen. In this essay, the author explores these representations using postcolonial, psychoanalytical, and phenomenological approaches, giving particular attention to Chapter Six, the longer chapter where Lamming creates a blueprint of the issues to which he will return in Chapters Eleven and Fourteen. Castle epitomizes the ways in which the littoral as trope has the potential to symbolically impact an author＇s text, especially a means for crafting an authorial language that demonstrates a young man＇s rise to consciousness and self-actualization on the shorelines of Barbados before he emigrates abroad.

Critical Thinking in Language Learning and Teaching

This paper focuses on current theoretical research in second language education and on how the Language Awareness Approach, specifically, is key to successful second language teaching. LAA methodology gives students the tools and confidence to internalize the second language for the long term. Through the Language Awareness Approach, students become highly motivated self-learners, expertly analyzing the syntax of their native language as well as that of the second language. As students become more skilled in understanding how language works, they are able to internalize the new language and make it their own. Eventually, students do not have to ＂change the chip to the target language＂ when they walk through the classroom door.

The Joumey of the Magi： A Lyric Monologue for First and Second Voices and Three-in-One Character（s）

Although T. S. Eliot＇s ＂The Journey of the Magi＂ is a religious poem in the profoundest sense, the title of my paper is intended to give only a sly wink at Trinitarianism. My real object is to explain how Eliot contrived to manufacture a poem which, at fu＇st glance, resembles a dramatic monologue （generally understood as a poem for one voice----that of a historical/fictional/mythological character addressing a silent listener, group of listeners or reader）, yet which is slowly revealed as a lyrical monologue （for the poet＇s own voice） which yet--and this quite intentionally----contains considerably more than mere echoes of another two speakers： namely a Magus and the biblical translator and, most famously, sermon writer Archbishop Launcelot Andrewes （1555-1626） court preacher to James 1 and Charles 1 of England. I wish to show how Eliot, in writing what is ultimately confessional verse, goes out of his way to hoodwink the reader by allowing the first two of his ＂{The} Three Voices of Poetry＂ （1957） to overlap with and then incorporate the third. His own descriptions of these voices are （i） lyric, defined as ＂the poet talking to himself＂, （ii） that of the single speakerwho gives a （dramatic） monologuel ＂addressing an {imaginary} audience in an assumed voice＂ and （iii） that of the verse dramatist ＂who attempts to create a dramatic character speaking in verse when he {i.e. the author} is saying.., only what he can say within the limits of one imaginary character addressing another imaginary character＂ yet adding ＂some bit of himself that the author gives to a character may be the germ from which that character starts＂ （Eliot, 1957, pp. 38, 40）. The basis of my argument is that such an act of＂giving of the self＇ as the raw material for the creation of a dramatic monologue persona as well as a character designed for the stage had been part and parcel of Eliot＇s modus operandi up to and including ＂Prufrock＂ and The Waste Land; further, that in ＂The Journey of the Magi＂ and his later commentary upon it he fmally comes out and admits the fact, and in far clearer a manner than he does when defining the Objective Correlative in his essays on Hamlet. Far from attempting to erase the sense of selfhood from his poetry, I believe that Eliot, consciously or not, ended up by demonstrating to those who worshipped the Romantics and their cult of personality just how difficult it was to express the purely subjective self in poetry.

Motivational Practices in Foreign Language Teaching:From the Perspective of Self-Determination Theory

This quantitative-oriented study investigates junior middle school EFL teachers’beliefs about motivational practices in the language teaching process.Grounded in self-determination theory,the study examined teachers’beliefs in three basic psychological needs(relatedness,competence and autonomy)and the effect of their teaching experience on these beliefs.Data were obtained from 84 Chinese junior middle school English teachers through a questionnaire.Results suggested that teachers recognized motivational practices for relatedness and competence satisfaction while showing relatively low recognition of a few motivating practices for autonomy satisfaction.Teaching experience was found to have no influence on teachers’conception of needs-related motivational practices.Findings reveal that traditional activities like collective lesson preparations may have a negative influence on teachers’beliefs about motivational practices.They also present the necessity for adjustments on educational regulations,and for modern professional training to help teachers understand students’basic psychological needs,and to encourage new ideas to bolster students’intrinsic motivation for language learning.

THE EFFECT OF PRE-TASK PLANNING TIME ON SELF-REPAIRS FOR INTERMEDIATE AND ADVANCED ENGLISH LEARNERS

This paper studies the effect of different lengths of pre-task planning time on the frequency and accuracy of self-repairs for Chinese intermediate and advanced English learners.The findings reveal that the increased pre-task planning time strongly improves fluency and accuracy of self-repairs for both lexical and syntactic errors in the advanced group,but enhanced fluency and accuracy are not witnessed in the intermediate group as planning time increases.The differences are mainly due to the fact that some intermediate learners are not well equipped with the appropriate way of preparation for oral presentation tasks since some write down their ideas in Chinese.Thus errors will increasingly emerge in the transfer.Besides,they usually give priority to accuracy while neglecting fluency.

A SURVEY ON ENGLISH MAJORS' ATTITUDES TOWARDS LEARNER AUTONOMY

Learner autonomy (LA) has attracted more and more attention especially in the western world since 1970s. In recent years, a considerable number of Chinese researchers have begun to show great interest in LA. However, research on LA with Chinese students has not yet come to any definite conclusion about the applicability of LA in the local context. This study aims to elicit some useful information based on the investigation of Chinese students' attitudes towards LA. The questionnaire is composed of 24 statements, concerning the students' attitudes and perception towards language learning, teachers' and learners' roles, and perception of their capability in language learning. The results indicate that students show positive attitudes towards LA; they have a general desire to be involved in the language learning process and believe in the value of effort and self-discipline. The paper then, based on the results of the study, puts forward a few tentative suggestions as to how to facilitate the development of LA in Chinese pedagogical context. Teachers should transfer more power to students in classroom, and provide more room for student involvement in language teaching. Meanwhile, it is essential to raise students' awareness for Autonomous Language learning (ALL) and enhance their abilities in doing so.

Effects of Intervention on Self-Regulated Learning for Second Language Learners

The study investigated the effects of an intervention program on self-regulated learning designed for second language learners. One hundred and twenty participants who were sophomore English majors at a university in China were randomly assigned to either the treatment or the control group. The intervention was composed of six weekly two-hour training sessions that focus on five main variables of self-regulatory processes： goal setting, self-efficacy, time and study environment management, language learning strategies, and attribution. The evaluation of the effectiveness of the intervention included mukiple outcome variables, which were grouped into three categories： students＇ motivational beliefs, students＇ strategy use, and students＇ academic performance. The results of the immediate training effects on goal setting, self-efficacy, attribution, time and study environment management, memory strategy, compensation strategy, metacognitive strategy and second language proficiency confirmed that academic self-regulation is a trainable student characteristic and self-regulation training can be used effectively in a second language classroom setting. The feature of the current study design allows for systematically examining and evaluating both motivational variables and learning strategies in the context of second language learning.