战后日本漫画恶书追放运动及其引发的漫画论争

日本漫画在战后发展迅速,其新颖多变的表现形式受到了各国读者的青睐。但战后日本漫画在其发展过程中,与其他新生事物一样经历过许多波折。本文试图从日本战后针对漫画的恶书追放运动出发,沿着时间脉络来展现短短几十年的漫画论争史,并以期能对我国的动漫产业发展起到一定的启示作用。

战后日本漫画中的“音喻”研究——以《阿基拉》为例

日本漫画在战后发展迅速,其新颖多变的表现形式受到了各国读者的青睐。战后日本漫画的一大特征是,广泛地运用“音喻”这一表现手法。“音喻”特指以手绘文字形式出现在漫画中的拟音?拟态词。其出现赋予了日本漫画更为丰富的表现力和独树一帜的魅力,已成为日本漫画不可或缺的组成部分。本文以大友克洋的《阿基拉》为例,深入分析了战后日本漫画中“音喻”的地位和作用,以及在“音喻”的翻译过程中存在的问题。