日本战时从军日记所反映的侵华罪行与中国抗战——以《小林太郎战时日记》为中心

《小林太郎战时日记》从一个普通底层士兵的"战时体验"为我们理解日本军国主义侵华之"罪"和普通人的"平庸之恶"何以发生提供了一种"个体性"视角和一份来自侵华日军的佐证。同时,在其积日累月的记录缝间,也可从"敌对"之"他者"视野看到国共双方正面抗战与敌后抗战之艰辛与坚韧。诸如此类的日本战时日记以"私人书写"呈现出的"日常细节"和不同生命个体的"历史参与"及其"中国观""战争观"等内容,对参证或弥补基于官方档案的主流学术研究及其"公共叙述"之不足,不乏别样启示。

战时从军日记的甲午战争书写——以佐川和辅《日清战争从军记》为中心

扩充史料或再读史料是继续推进和突破现有甲午战争史研究的一个较为踏实和可靠的研究路向。尽管甲午战争相关的日记类文献存量较少,且公开有限,但其深具“个体生命体验”的独特视角,可在一定程度上增益或弥补基于官方档案“主流叙述”的不足。本文通过对一个普通参战士兵佐川和辅所撰写的《日清战争从军记》的个案解读及由此衍生出的相关问题进行讨论,希冀对“甲午战争史像”愈加具体、生动、丰富和立体地呈现有所小补。

战时日记对战争细节反映之考察

战时日记是记录和反映战争情况的一种军事档案,其在反映战争细节方面具有其独特的功能和作用。其种类主要分为典型的战时日记、战争状况日记、战地日记、平民战时日记等几类。战时日记可以生动反映多层次反映战争状况,也能反映战时的社会背景,是我们研究历史和细节的一种特色而又重要的档案资料。

罗伯特·白英西南联大翻译活动初考

西南联大译家群贤之中,罗伯特·白英称得上是最具影响力与聚合力的一位。一大批联大译家以白英为核心齐聚一堂,成就了光耀中西的翻译盛景。然岁月流逝、历史疏忽,白英西南联大期间的翻译成果一直隐没在历史的烟尘中,全貌难窥、少人关注。该文在整理、阅读西南联大相关历史文献资料的基础上,尝试勾勒白英西南联大翻译活动概貌并论述其翻译成果的重大贡献与深远影响,以期为后续研究打下基础。