试论语境及其实用功能

话语理解的关键在于语境。语境具有普遍性,具有施事功能。语境是辨识歧义的重要工具,是语篇连贯的暗示手段,同时也是解释隐喻的有效途径。了解和把握语境的实用功能对正确理解话语有着积极的作用。

从影片《断背山》谈外语片的字幕翻译

本文以2006年奥斯卡获奖影片《断背山》为例句素材,通过对译文中出现的"英语式的汉语"、"罗嗦"、"文化干扰"以及原语影片对白中出现的修辞、语误、行话或专用语的分析,强调字幕翻译应在简明易读的基础上对原语的各种功能进行兼顾、取舍或保留。

论高校玩游专业设计创新与市场界面的关系

国内高校玩游专业原创设计的蓬勃发展与玩具行业面临的困境,促使我们思考玩游专业设计创新与市场之间应该建立一种怎样的界面关系。行业协会作为界面,让高校教育与企业市场在此界面明确边界,而"复合式界面"有利于推动高校玩游专业教育上的设计创新,同时也有利于项目的研发和成果向市场转化。

“V+T+(的)+N”句式中“的”字隐现规律考察

本文探讨了"V+T+(的)+N"句式中"的"字隐现规律,通过对大量真实语料的检索分析发现,"的"字的隐现与时量成分的类型和时量成分语义所指都有关系。"的"字的功能主要体现为语用层面的,强化凸显时量成分。