中国手语一般疑问句中疑问手控标记研究

目前手语对疑问词的文献表明,中国手语有两个以上疑问语气词,但缺乏对中国手语一般疑问句中疑问结构更深入的研究。文章基于自然语料,较全面地调查了手语一般疑问句中出现的各种表达。主要分为三类:一类是表达积极意义的手语词,如“是、有、好”等,主要用于附加疑问结构;另一类是表达消极意义的手语词组成的疑问句,包括否定词“不、没”及“摊手”等;最后一类是正反词结构疑问句,如“好不好、有没有”等。中国手语这种丰富有层次的一般疑问词系统部分是来源于汉语口语或手势。例如正反结构词,最初来源于对汉语相应结构的仿译。但其内部语法化的动因则是至关重要之处,包括正反结构,也受手语本身语音及语法的制约。

美国手语语言独特性探究——以美国手语中的时间信息表达为例

北美聋人使用的美国手语作为人类语言之一有着与其他语言许多的共性,同时,作为一种独特的视觉空间语言,它也有着不同于有声语言的表达特点和语言特性。它不仅通过使用手势符号表词达意,还借助头部、面部表情和上身体态的变化辅助表达更为细腻的情感、语言和语法意义。美国手语中对时间信息的表达更是体现了其语言表达上的独特性。通过对美国手语时间信息表达方式较为系统的介绍和分析,探究其作为视觉空间语言所体现出的语言表达独特性。

中国手语否定标记的类型学特征

在跨语言的考察中,我们发现人类语言通常使用形态变化或结构位置表示否定,即通过否定副词、否定助词以及否定词缀来实现。手语是使用空间信息表达意义的语言符号,是一种与有声语言既有共性又有差异性的视觉语言符号系统。手语中的否定标记既包含否定副词、否定助词、否定词缀,还包括非线性的否定标记,也称作非手挖否定标记(non-manual markers of negation),这类标记可以附着在词或句子之上,有时也可以单独承担否定的功能,它的位置和范围在不同的语言中会受到各自语言的特殊限制。文章以中国手语(CSL)为例,讨论手语中否定标记的类型、线性和非线性位置及辖域、分裂否定的表现形式,以及有声语言与视觉语言在类型学上的异同。