中外手语词典述评及启示

随着手语语言学地位的确立,手语词典编纂的历史、实践和理论理应纳入辞书学和语言学的研究范畴。从载体和编写方式来看,手语词典经历了传统纸质词典、网络在线词典(也叫手语词汇语料库)两个发展阶段。所有的手语词典都有一些不同于有声语言词典的共性特点,而其内部差异则主要体现在词典编写的目的、手语词的呈现方式和词条的标注信息等方面。了解国外手语词典情况能更好地指导我国的手语词典编纂工作和手语词汇语料库建设工作。

我国通用手语词典出版的过去、现在和未来

手语是一门视觉语言,是聋人用来交流和沟通的工具,手语词典则是聋人与聋人之间、聋人与听人之间的沟通工具,也是手语传承和发展的重要载体。我国通用手语词典的产生和发展伴随着我国通用手语规范化研究的历程。本文从出版角度,详细描述了我国通用手语词典过去和现在的情况,结合国内外手语词典的内容和聋人、手语学习者的需求,提出未来我国通用手语词典的出版建议。

《中国手语电子词典》的设计及实现

介绍了《中国手语电子词典》系统主要功能、硬件组成和主要特点，分析了其关键技术。

手语工具书数字出版的特点和发展路径探析

随着科学技术的不断发展,数字出版逐渐进入工具书出版领域,并发挥作用。文章以手语工具书为例,通过研究我国手语工具书的出版历程和现状,发现我国手语工具书一直在进行电子化方向的尝试,数字出版具有以纸质版的电子化为主、集中在手机应用软件上、可实现双向检索、已超出工具书的范畴等特点,同时提出我国手语工具书的数字出版还处于起步阶段,面临内容和技术创新较为薄弱、版权和盈利模式在网络时代难以保护和界定等挑战。针对我国手语工具书数字出版的特点和挑战,文章提出可推进在线手语词典建设、开发丰富的数字产品、获取支持、多方合作等建议,以期出版社能立足现实变化和读者需求,使数字出版对手语工具书的出版发挥最大效用。

AI技术下传统新闻主播的话语功能研究

人工智能技术在新闻传播领域的应用已趋于成熟,AI新闻写作、AI主持人等对传统新闻生产方式和新闻从业者的职能提出挑战。本文结合电视新闻主播经验,分析了AI技术在当前新闻播报中的主要应用方式,同时探讨了播报AI新闻的传播限制与弊端,并提出传统新闻主播为AI新闻补充的话语功能。力求在人工智能时代重塑广电媒体新闻业态的核心竞争力,加强传统新闻主播挑战AI技术的软实力,增强传统新闻主播讲好中国故事的职业素养。