于幽默中寻找自我——托卡列娃小说艺术风格探析

托卡列娃是现当代俄罗斯文坛的一颗"常青树"。她的小说关注普通人日常生活中的点滴感受,笔触细腻地挖掘了同时代人的内心世界。作家善于通过简短的故事反映笔下人物的平凡际遇,以此来表达丰富的思想。叙事语调略带嘲讽,语言幽默、明快。大量借用名言警句及历史宗教典故,艺术地增加了文本的文化内涵。

精神生态视角下维·托卡列娃女性形象

20世纪,女性文学繁荣发展成为俄罗斯文坛一道靓丽的风景,丰富了俄罗斯文坛,使其更加丰富及多元化。维·托卡列娃是俄罗斯女性文学的代表人物之一,她的创作,重现生活的同时,更加注重精神世界、价值观念、道德观、义利观。作者笔下的女性形象与俄罗斯传统女性形象截然不同,主要表现在爱情、家庭和生存三方面,在不幸的命运中始终带着对美好生活的期望顽强抵抗,通过自己的努力改变生活现状。通过对女性形象的细致描写,表达作者对女性精神诉求以及生活现实的关注,展现了深厚的当代民族性格特征,对俄罗斯当代女性认知产生了新影响与新认识。

试析托卡列娃小说《不可复制偶像》中的修辞特色

维克托莉娅·托卡列娃(ВикторияТокарева)是当代著名的俄罗斯"女性小说"作家,她善于通过简短的故事表达丰富的思想,在修辞方面,擅长多种修辞手段的综合运用。在小说《不可复制偶像》中,巧妙运用了比喻、借代、比拟、连词叠用、对照、重复等修辞手段,对刻画人物性格、揭示人物心理起到了重要作用,增强了作品的感染力和可读性。

基于先例现象阐释В.С.托卡列娃小说“爱情”观念的表达方式及其功能

文学中的先例现象是重要的文化符号。В.С.托卡列娃小说中爱情主题鲜明,先例现象使用频繁,作者经常通过逐字逐句再现、改变原始表达形式、比较结构、增加补充信息或修饰语等方式使用先例现象,意在借助先例现象实现塑造人物性格和形象、解释与衔接故事情节、描写人物行为、突出人物境遇、烘托情景、奠定人物关系等功能,在艺术现实中呈现文化。对托卡列娃小说中先例现象的研究是对文学和文化的双重考察,本研究皆在为语言文化、文学、翻译等课程的教学与研究提供思考和借鉴。

托卡列娃短篇小说的叙事及修辞策略

当代俄罗斯作家维·托卡列娃的短篇小说创作颇有成就,在写作技法方面建树不凡。她的叙事注重自由间接引语、叙述插话的运用,在作品中构建了多主体、多层次的叙述语言。在文体修辞方面,她擅长多种修辞手法的综合运用,并通过一些关键语词、句段的重复和特定修辞意象的重复,使作品具有完整统一的修辞体系。独特的叙事及修辞策略,为表达小说主题、刻画人物形象、建立鲜明的艺术风格发挥了非常重要的作用。