复合隐喻的界定、类别与功能——兼谈中国官方扶贫文本的复合隐喻

基于概念隐喻理论和概念整合理论,本文对复合隐喻的界定、类别和功能作出阐释,认为复合隐喻是基于不同视点的语篇空间内多重概念域的映射复合而成的层创结构,包括辐射式、平行式、递进式和嵌入式4种复合类型,复合隐喻与语篇话题/主题及语言使用者乃至言语社区的思维图式密切相关。以《摆脱贫困》和《在全国脱贫攻坚总结表彰大会上的讲话》的英文本为语料,通过分析其复合隐喻模式,本文发现在不同时空语境下中国官方建构扶贫议题的认知心理图式差异,并揭示其历时演进的内在动因。