中美外交部门新闻发布会的中国形象建构比较研究——基于语料库的批评话语分析

一个国家外交部门的发言代表该国的立场和观点,在国家形象建构中具有重要地位。以三维分析模型为理论框架,以系统功能语法为分析手段,基于语料库对中美外交部门新闻发布会发言人的话语进行实证比较研究,可分析和总结双方发言人的话语特征及其建构的中国形象。研究发现:中美双方发言人在词汇层面的分类系统和情态系统、话语层面的内容选择和互文性策略上表现出较大差异,他们各自针对新冠肺炎疫情背景下中国抗疫、经济、政治、军事、外交等维度的表现,建构了“人类命运共同体的共建者”和“美国最严峻的竞争对手”的差异性形象。两者建构的结果差异如此明显,其原因在于双方政治理念、经济政策、文化传统和价值观等方面客观存在的分歧。为了更好地推动中国形象的自我建构和他者建构,有必要拓展国家形象塑造的渠道和方式,进一步优化话语策略并改善话语方式。

批评话语分析的认知心理学基础

进化心理学试图从人类对自然环境和社会环境适应性进化的角度阐释其思维方式与行为模式。以往批评话语分析的研究往往忽略了认知语言学和进化心理学的视角,导致在分析过程中存在一定的主观性和片面性。本文引入语用学与关联理论,并结合认知框架,试图分析这些理论在解释和解读阶段对批评话语分析的重要贡献。本文认为,认知语言学方法能够减少批评话语分析中的主观臆断性,提供更具阐释力的分析模型,从而提升话语分析的科学性和可靠性。我们认为,未来的批评话语分析应更多地关注受话者认知表征的建构,以验证进化心理学提出的心理模块或机制的合理性和有效性。

批评话语分析视域下哈萨克斯坦主流媒体对中国形象的话语建构

国家形象是国家软实力的集中表征,也是本国在国际环境中的舆论反映。本研究以批评话语分析理论为指导,语料库分析工具为辅助,定量定性结合分析2020年以来哈萨克斯坦主流媒体涉华报道对中国形象的话语建构。研究表明,哈媒使用词汇选择、及物性系统、隐喻、互文、情感倾向等话语策略,塑造出多元复杂的中国形象。中哈两国的高质量合作和“中国威胁论”的影响分别是正面和负面中国形象生成的主要原因。运用话语策略讲述中国、以实际行动打破“中国威胁论”的谣言或将成为提升中国形象的可行路径。

中美主流报刊关于抑郁症报道的批评话语分析

近年来,抑郁症成为中西方媒体关注的焦点。选取《纽约时报》和《中国日报》2020—2021年关于抑郁症的新闻报道,自建两个语料库。基于费尔克劳三维分析框架,借助语料库工具,在文本分析维度对高频词、搭配词和索引行进行对比分析;在话语实践维度对消息来源进行分析;在社会实践维度揭示中美关于抑郁症报道背后的社会文化因素。研究发现相较于《中国日报》,《纽约时报》使用负面情感色彩词汇的频率更高。《纽约时报》关注点更多地放在抑郁症患者视角的话语呈现,《中国日报》侧重于国家与政府视角的话语呈现。

基于语料库的批评话语分析:研究进展及未来展望(2017-2022)

从研究范式、研究话题和研究方法三个方面分析2017-2022年发表在SCI、SSCI和A&HCI的基于语料库的批评话语分析的论文,结果表明:(1)研究范式上兼容并蓄,直接或间接地融合批评话语分析经典分析框架、功能语言学、认知语言学、翻译理论等;(2)研究话题方面,群体身份和国家身份一直颇受青睐;医疗健康、教育主题以及社会热点受到关注;(3)研究方法方面,凸显历时对比研究、自然语言处理技术的结合以及新媒体话语研究。最后从研究范式、研究话题和研究方法三个方面对基于语料库的批评话语分析的发展方向进行展望。

新媒体背景下食品广告语的批评话语分析

食品广告作为产品与消费者之间的重要桥梁,其作用不仅仅在于传递食品信息,更在于构建一种意识形态,潜移默化地影响消费者的决策过程。在数字化浪潮的冲击下,随着大数据和人工智能技术的渗透,新时期食品广告的话语策略正经历着翻天覆地的变化,不仅更加精准、个性化,甚至能够预测和塑造消费者的喜好。本文从批评话语分析的视角,深入探讨新时期食品广告如何巧妙运用特定词汇、修辞手法和相关数据,构建有说服力的广告语篇,从而揭示其背后的意识形态和社会文化信息。

基于CiteSpace国内外近五年批评话语分析研究综述

批评话语分析(critical discourse analysis, CDA)作为语言学的一个分支,致力于通过批判性的分析从而揭示语言与意识形态和社会的关系。CDA自提出以来就获得了国内外学者的广泛关注,涌现出丰厚的研究成果。CiteSpace作为一个广泛使用的文献可视化工具,能够帮助研究者发现文献之间的关联关系和发展趋势。基于CiteSpace可视化文献计量分析,本文对近五年(2019~2023)间产出的与批评话语分析有关的文献进行分析和整理。其中,中文文献来源于CSSCI和核心期刊,共有116篇,外文文献来源于Web of Science核心合集文献,127篇。通过对国内外批评话语分析研究文献的关键词、共线知识图谱、研究主题和研究方法的综合分析,为国内批评话语分析研究的重点方向和研究路径提供了参考启示。Critical Discourse Analysis (CDA), as a branch of linguistics, is dedicated to revealing the relationship between language, ideology, and society through critical analysis. Since its inception, CDA has garnered widespread attention from scholars both domestically and internationally, leading to a wealth of research findings. CiteSpace, a widely used literature visualization tool, helps researchers uncover relationships and development trends within the literature. Based on CiteSpace visual bibliometric analysis, this paper analyzes and organizes literature related to CDA produced over the past five years (2019~2023). The Chinese literature, comprising 116 articles, was sourced from CSSCI and core journals, while the 127 foreign articles were sourced from the Web of Science core collection. Through a comprehensive analysis of the keywords, co-citation networks, research themes, and research methods in CDA literature from both domestic and international sources, this study provides reference insights for the key directions and research paths of CDA research in China.

批评话语分析视域下的话语秩序研究

话语秩序的概念最初由福柯提出,费尔克劳将其引入批评话语分析,成为评批话语分析中的重要范畴。本文在研读福柯及费尔克劳著作的基础上,对比两者有关话语秩序的定义和阐述,尝试梳理这一范畴的理论发展与创新。福柯强调外部力量和内部力量对话语的控制,以及话语主体受到的制约,费尔克劳发展了话语秩序理论,认为话语秩序是动态开放的系统,体现并反作用于社会秩序。文章还梳理了国内外学者对话语秩序的阐释与实践,希望能对今后的话语秩序研究有所助益。The concept of “order of discourse” was put forward by Foucault, and was introduced into critical discourse analysis by Fairclough. It has become a central category in critical discourse analysis. Based on a close reading of Foucault’s and Fairclough’s works, the study presents and compares the definitions and elucidations they give, attempting to illuminate the theoretical development of this category. Foucault stresses the external and internal forces that serve to control discourse and the constraints upon speaking subjects, while Fairclough develops the theory of order of discourse, suggesting that orders of discourse are dynamic systems open to change, and they reflect and construct social order. Furthermore, the paper gives a brief review of research on order of discourse abroad and at home, discussing how the category is interpreted and how relevant studies are conducted. It is hoped that this study will provide possible help for future research on order of discourse.

基于费尔克劳夫批评性话语分析方法的网络脏话问题研究

网络脏话作为一种特殊的语言现象,对社会交流和网络环境产生了重要影响。本文尝试基于英国语言学家费尔克劳夫的批评性话语分析方法,从文本、话语实践和社会实践三个角度对网络脏话进行分析。通过对网络脏话的文本特点、使用背景和社会影响进行深入研究,旨在揭示网络脏话的产生机制和社会功能,为有效管理和引导网络脏话提供理论支持,以促进网络环境的健康发展。

多丽丝·莱辛《爱的习惯》的批评话语分析

《爱的习惯》是多丽丝·莱辛少数聚焦男性的作品之一,该小说向读者讲述了戏剧界名人主人乔治的婚姻变革,并重点着墨于其少妻波比从弱小顺从的妻子转变为遵从本心的独立女性的成长过程。从批评话语分析角度出发,基于Fairclough的三维框架理论并结合系统功能语言学,从文本层面,话语实践层面和社会实践层面对小说中的人物和情节进行批评话语分析研究,是对莱莘文学作品解读的一个全新视角,也是对批评话语分析工具应用的拓展。通过对在文本层面进行及物性分析、话语实践层面进行叙事策略和互文性分析和二战后女性主义浪潮的社会实践分析可以发现,莱辛通过对男女权利不均的刻画、女性在父权社会的困境描写和对平等自由的追求在《爱的习惯》中构建女性主义意识,表达女性主义思想。

大学英语教材中的中国国家形象研究--基于语料库的批评话语分析

国家形象构建是实现我国社会主义文化强国目标的重要实践。大学英语肩负着培养中国特色社会主义建设接班人的重要使命,而教材中的国家形象研究较少受到关注。该文通过自建大学英语教材语料库,以Fairclough三维话语模型为理论框架,运用语料库辅助的批评话语分析方法,描述和阐释大学英语教材中的中国国家形象构建。通过主题词、搭配网络、索引行等语料库辅助分析发现,教材塑造了国家科技创新、经济可持续发展、教育开放合作、社会平等自由等形象,教材中的中国国家形象构建是国家文化强国战略指导下的教材建设规划实践的产物,中国国家价值观和中华民族精神是引导国家形象构建的社会政治、文化因素。

安·兰德《源泉》中的性别形象:语料库辅助的批评话语分析

安·兰德是20世纪美国著名作家和哲学家。《源泉》作为她的成名作,不仅引起了学术界对她的个人哲学的探讨,也激发了女性主义学者对作品中女性伦理思想和性别形象的热烈辩论。基于语料库语言学,将语料库语言学与批评话语分析相结合,借助SketchEngine和AntConc两种工具对《源泉》文本进行数据分析和性别表征研究,研究结果显示,作家在文中的两性形象上强调了不同于传统性别观点的特质,从而进一步论证了作品主题,同时丰富美国近现代小说性别分析的研究方法。

基于积极/批评话语分析的融媒体新闻评论的国家意识建构——以《主播说联播》话语为例

当前面对国内外纷繁复杂的形势与环境,融媒体新闻评论以其通俗性、贴近性、对话性的特征对受众的舆论导向有着重要的影响。从积极/批评话语分析的维度考察中央广播电视总台移动端的新闻评论类节目《主播说联播》,发现新闻评论话语背后不仅包含了评论员对于新闻事件的态度意义,还传递了国家的主流意识与价值观念。评论员通过对新闻事件的态度评价,将国家主流价值引领寓于态度评价之中,而融媒体的传播优势可以让这种舆论导向在更广的范围内进行传播成为可能,从而引导更多的受众去思考、理解并接纳新闻评论的价值导向,以期实现对新闻评论国家意识的有效建构。

批评话语分析视角下翻译批评探索——鲁迅《祝福》两个英译本译者的意识形态比较

本文在批评话语分析视角下,对翻译批评进行探索。以杨宪益和蓝诗玲的《祝福》英译本为研究材料,基于Fairclough、van Dijk和Wodak的批评理论,通过语篇实践分析法、社会–认知分析法和话语–历史批评法,分析两个英译本中不同的人物形象和社会批判,描述译文主题的意识形态。接着运用马克思主义分析法和话语–历史批评中的语境分析法,揭示译者在社会实践中的意识形态,进一步解释译文主题意识形态出现差异的原因。

基于语料库的天津外宣形象批评话语分析

文章以天津市人民政府的英文版网站旅游和文化板块的文本为研究语料,自建小型语料库,运用Fairclough批评话语分析的三维模型为分析框架,运用语料库批评话语分析方法,从高频词、高频词索引行、搭配词和词簇四个方面研究天津市国际旅游与文化形象的自我构建。研究发现:文本凸显了天津传统与现代发展交织、历史与科技发展交融的旅游与文化形象,并提供详细的著名景点旅游攻略,但也存在以下问题,例如文本重复度较高,时效性不强,没有及时不断地更新,未来可继续采用多模态对旅游与文化资源进行有目的、有针对地推广,构建天津国际城市形象。

演讲中的批评话语分析——以Sundar Pichai致2020届毕业生的线上演讲为例

批评话语分析是从语篇的角度揭示语言是如何源于并服务社会和权力的,为语言和语篇研究提供了一个新的方法和视野,主张从语言、语篇或符号学的角度来理解和解释社会现实。文章以批评话语分析为理论依据,以谷歌首席执行官Sundar Pichai致2020届毕业生的线上演讲为语料,通过定量和定性相结合的研究方法分析该语篇中及物系统、情态系统和人称系统这三个方面的使用情况,旨在探讨这三个系统在演讲语篇分析中的功能及其带给听众的积极意义,以期帮助读者更好地把握语篇的特点和演讲者的意图,并对批评话语分析这一语言理论有更深层次的理解和掌握。Critical discourse analysis reveals from the perspective of discourse how language originates from and serves society and power, providing a new method and perspective for language and discourse research. It advocates understanding and interpreting social reality from the perspectives of language, discourse, or semiotics. This article is based on the theory of critical discourse analysis, using Google CEO Sundar Pichai’s online speech to the graduating class of 2020 as the corpus. Through a combination of quantitative and qualitative research methods, it analyzes the use of the transitive system, modal system, and personal system in the discourse, aiming to explore the functions of these three systems in speech discourse analysis and their positive significance to the audience, in order to help readers better grasp the characteristics of the discourse and the speaker’s intentions, and to have a deeper understanding and mastery of the language theory of critical discourse analysis.

中美博弈视角下 《爱尔兰时报》中涉疆报道的批评话语分析

随着经济全球化的不断发展,全球联系愈加紧密,媒体环境也发生了天翻地覆的变化。近年来,中美博弈 愈演愈烈,西方媒体关于“涉疆”的新闻报道层出不穷。研究欧盟主流媒体的报道有助于增进国际理解,有助于媒体消 费者更加理智地处理信息。本文旨在考察2018-2022年《爱尔兰时报》中的“涉疆”报道,结合费尔克劳夫的三维模型 作为分析框架总结其涉及领域。助力我国更好的了解国际环境,把握时代大潮,并为我国对外传播工作提供良好环境。 关键词:《爱尔兰时报》;对外传播;批评话语分析 基金项目:新疆大学2023年自治区级大学生创新训练计划项目“中美博弈背景下欧盟国家涉疆报道话语表征及其 演化研究”资助(编号:S202310755104)。 文献回顾 数据库中搜索新疆/维吾尔族等关键词;将地域设置为 国内外学者对“涉疆问题”等有关中国国家形象的 欧洲,时间跨度设为 2018年至2022年,并将《爱尔兰时 研究主要集中在以下方面:国外学者有些关注新疆维吾 报》设置为高级检索;在分析和阅读的基础上,只留下以 尔族的文化[1];有些研究维吾尔语的发展历程[2];但是大 新疆为主题的报道材料,建立一个包含二百余篇的《爱尔 部分则聚焦新疆维吾尔族的身份认同问题[3]。但利用批 兰时报》的涉疆报道语料库。 评话语分析来研究新疆相关新闻报道的研究却少之又 研究目的 少。国内学者研究方向如下。何姿星结合有关国际法理论 通过对《爱尔兰时报》涉疆报道的批判话语分析,本 依据对美国涉疆制裁内容进行分析,同时结合现状提出我 研究将达到以下目的。首先,对《爱尔兰时报》涉疆报道 国面对上述问题的对策建议[4]。罗紫菱为厘清国际涉疆谣 的话语建构进行研究。在中美博弈的大背景下,揭露《爱 言的话语策略,基于叙事传输理论对涉疆谣言进行传播机 尔兰时报》涉疆报道中隐含的意识形态,进而分析影响 制构建[5]。吐尔孙·艾拜、彭年对涉疆报道进行分类分析 涉疆报道的意识形态的因素。 [6]。兰杰、徐红梅分析英美媒体如何在涉疆报道中利用名 理论框架 物化传达意识形态[7]。郭永良在共建“一带一路”背景下 批评话语分析是由英国学者费尔克劳夫于20世纪 研究涉疆问题对于美国的重要性[8]。 70年代末提出的研究范式,其主要特点是突出话语和社 国内外学者的研究缺少结合语言学的视角。因此在 会权力之间的紧密联系,通过话语分析剖析社会问题, 已有研究基础上,作者结合费尔克劳夫三维分析模型与 并提出适当的策略 [9]。本文以费尔克劳夫批判性话语 AntConc语料库,对2018至2022年《爱尔兰时报》中涉 三维分析模型为理论框架。费尔克劳夫认为,话语是文 新疆新闻报道进行批判话语分析,具有深远的意义。有助 本、话语实践和社会实践的三维统一,在文本分析向度 于积极回应负面涉疆舆论,做好对外传播工作;有助于丰 关注文本语言特征,话语实践向度关注文本与话语实践 富我国有关“新疆问题”媒体话语研究的学术积累,填补 的关系过程,社会实践向度关注话语实践与社会语境和 欧盟视角缺位。 意识形态之间关系[10]。该方法可从文本出发,揭示话语 研究设计 中的意识形态以及暗含的社会问题。本研究利用Ant- 研究语料 Conc4.2 .4语料库软件对《爱尔兰时报》涉疆报道进行 Lexis Nexis是世界知名的数据库,存储了来自世界 分析。将二百余份报道作为目标语料库导入软件。删除 各地9000多个来源的数据。本文以Lexis Nexis为平台, 一些无实际意义的停用词,将目标语料库与参考语料库 基于AntConc对2018至2022年《爱尔兰时报》中的涉疆 对比并进行关键词分析和搭配分析,以揭露《爱尔兰时 报道进行批评话语分析。数据收集的具体步骤如下:在 报》中暗含的意识形态。 019 文化纵横 分析与发现 族的境况,企图建构“外群体”的对立形象,试图操纵读 本部分将以费尔克劳夫的三维模型作为分析框架, 者的政治立场。其次,“大使”一词的频繁出现,说明《爱 从描写、阐释、解释三个阶段进行分析。 尔兰时报》较为关注中国的对外交流以及官方回复。文化 描写 上,《爱尔兰时报》主要关注中国的社交媒体,例如抖音 描写是分析的第一阶段。描写涉及文本的形式特征, 在海外的受众逐渐扩大以及欢迎度不断提高。 解释涉及文本与互动的关系。这一阶段的分析主要是对 搭配分析:为了解《爱尔兰时报》对新疆的报道用 文本的形式特征进行识别和标注。 词,利用AntConc查找与“新疆”相关的词语可以更好地 关键词分析:分析语料库中特定词或聚类在统计上 分析《爱尔兰时报》隐藏的偏见。 有着明显更高的出现频率,来指向文本或同质语料库的 新疆维吾尔自治区坐落于我国西。

自媒体健康谣言的批评话语分析——以“微信辟谣助手”44则健康谣言为例

近年来,健康谣言问题引发公众关注。为探究自媒体健康谣言的话语特点,文章采用了案例分析法和文献研究法,选取“微信辟谣助手”中44篇健康类谣言文本,基于费尔克拉夫的三维分析模型,从文本特征、话语实践、社会实践方面对健康谣言进行批评话语分析。自媒体健康谣言的文本特征在词汇层面表现为口语词汇、情绪词汇等的使用,在句子层面表现为祈使句、省略句等的使用,在语篇层面根据其效果特点可分为恐惧型健康谣言、宣传性健康谣言等;话语实践方面,健康谣言的内容多无明确来源,其生成原因主要包括夸大措施功效等;社会实践方面,自媒体健康谣言的传播受到社会历史环境的影响,并体现了话语权力的运作。文章旨在通过对自媒体健康谣言的批评话语分析,为健康话语在自媒体中的理性传播提供启示。The issue of Health Rumors has attracted public attention in recent years. In order to explore the discourse characteristics of health rumors in self-media, this paper adopts the case analysis method and literature research method, and selects 44 health rumors texts from “WeChat Rumor-Refuting Assistant”. Based on Fairclough’s three-dimensional analysis model, this paper analyzes the critical discourse of health rumors from the aspects of text features, discourse practice, and social practice. The text features of health rumors are the use of spoken and emotional words at the lexical level, imperative and ellipsis sentences at the sentence level, while at the discourse level, according to the characteristics of their effects, rumors can be divided into fear-based health rumors, propagandistic health rumors and so on. In discourse practice, several contents of health rumor has no clear source, while the causes of rumors mainly include exaggerating the efficacy of measures, etc.. In social practice, the spread of health rumors in the self-media is influenced by the social and historical environment and reflects the operation of discourse power. This paper aims to provide enlightenment for the rational communication of health discourse in self-media through the critical discourse analysis of health rumors in self-media.

基于语料库的《中国日报》对新能源汽车报道的批评话语分析

当前,国家未来可持续发展的关键问题在于能源安全和生态环境的保护。为应对此挑战,许多国家将发展新能源汽车作为实现节能减排目标的战略重点,积极推进技术创新和产业升级。《中国制造2025》正式将新能源汽车纳入国家战略规划,为新能源汽车产业的发展注入了新的活力,提供了广阔的发展契机,进一步推动了技术创新和市场拓展。本文以批评话语分析为视角,选取2021年1月1日至2023年12月31日的《中国日报》新能源汽车报道为研究对象,研究发现:近3年,新能源汽车报道急剧增加,报道主题围绕中国新能源汽车发展,汽车市场,销量,行业现状以及汽车制造商动态等展开。报道中强调我国新能源汽车发展迅猛引领全球,呈现良好势态;国家为新能源汽车行业保驾护航,出台政策补贴帮助产业发展。

基于语料库的中英主流媒体对联合国气候变化大会的批评话语分析

目前,气候变化已对人类生存构成根本性的威胁。联合国气候变化大会是修正航向并加速解决气候危机的关键机会。本研究以中英主流媒体对联合国气候变化大会的报道为研究语料,采取批评话语分析和语料库技术相结合的研究方法,对比分析中英报刊在报道时采用的话语策略,揭示其背后隐藏的意识形态。研究发现,看似中立的全球性问题新闻报道,中英主流媒体对其报道的重点也各有差异,其背后隐藏的实则是价值观念和文化背景的差异。Currently, climate change poses a fundamental threat to human survival. The United Nations Climate Change Conference represents a crucial opportunity to correct course and accelerate the resolution of the climate crisis. This study utilizes a corpus-based critical discourse analysis to examine the coverage of the United Nations Climate Change Conference in Chinese and English mainstream media, employing a combination of critical discourse analysis and corpus techniques. By comparing the discourse strategies employed in the reports from both countries, the study aims to disclose the underlying ideologies. The findings reveal that seemingly neutral news reports on global issues exhibit differences in focus between mainstream Chinese and English media, which subtly reflect underlying variations in values and cultural backgrounds.