“又”和“再”的差异及抉择策略——基于以英语为母语学习者的习得研究

频度副词“又”和“再”都可以表示行为状态的重复或继续，同英语中“again”语义大致相当。然而它们彼此之间既存在着相近的功能，又存在着一些差异，外国留学生在习得“又”和“再”的语用功能时，不能将其同“again”简单地进行对译，而应根据其句法功能和语义功能的实际差异进行抉择。

NPI模式下的代工企业自创品牌抉择策略

贴牌生产(OEM)是众多代工企业基于综合能力培育的理想策略,品牌制造(OBM)是占据价值链高端获取更高利润的必然选择。本文以跨国公司新产品导入(NPI)模式下代工企业自创品牌抉择为研究主题,构建了NPI不同阶段代工或者创牌的策略抉择博弈模型,论述了企业代工过程中继续贴牌生产或自创品牌的优劣势,并分析了代工企业自创品牌的最佳时机和实现条件。研究结果表明:代工企业应根据NPI阶段和能力水平选择适宜的发展策略。最后提出,不断提升创牌综合能力,向NPI更高层级迈进,是跨越代工模式、促进企业品牌创新升级的关键。

高校思想政治教育及其策略抉择

高校思想政治教育的向度面临宗教渗透的挑战,信度面临西方文化思潮的冲击,效度面临大众传播媒介的消解。在博弈论的视野下,从时间系列看,高校思想政治教育面对的是无限重复博弈;从力量消长看,高校思想政治教育面对的是刚性博弈;从相互关系看,高校思想政治教育面对的既有合作博弈又有非合作博弈。高校思想政治教育应制定占优策略提升教育效度,采取先发优势策略推进教育深度,执行混合策略拓展教育广度。

异化与归化——翻译策略之抉择

本文通过介绍归化、异化两种翻译策略及其被推崇的原因分析了两种翻译策略对语言文化发展趋势的利弊影响。在提出自己一些新的翻译观点(以独特视角透析一味推崇异化或归化可能导致的对未来文化发展趋势的影响、以及"汉字译"的想法)的同时认为翻译策略的采纳赖于两点因素:客观事实以及事物发展自然规律趋势,而不是依赖于私人目的或者短期的商业利益。

翻译策略的分类、制约与抉择

翻译策略可分为原语中心翻译策略和译语中心翻译策略两种。前者强调原语,后者突出译语。造成翻译策略差异的原因有翻译发起人的翻译指令、原语文本类型、原语译语写作范式一致性等。其中,影响力最大的当属翻译发起人翻译指令。翻译发起人是翻译赞助人甚至投资人,了解译文交际环境和用途,向译者发出翻译指令,以满足译文读者期望和社会要求,实现自身利益。翻译策略是构成翻译环境的六种因素相互作用的折衷结果。

文化传译操作流程及其策略抉择依据分析

基于高校外事活动实践,综合国内译界已有认识,可将文化事物传译步骤程序化,从中可以看出:文化传译基本操作流程的关键节点在于依据语境、翻译目的、意识形态等判定策略应为异化还是归化、依据预设读者需求或文化认知水平判定需否阐释、依据使用场合等判定阐释方式,以及依据原文特色、意图等判定需否反映原文表达特点等。对于翻译实践操作而言,关键不仅在于需明确何时需做何种判断抉择,更在于需明确应取何种因素作为抉择依据。

寡头垄断企业的策略抉择及其社会效益分析

寡头垄断企业通常有“定量”和“定价”两种竞争策略选择。文章通过对cournot均衡、Bertrand均衡、stacklberg均衡、价格领先均衡、cartel均衡五种模型进行数理推导,得出一般性结论,再用具体例子代入模型运算并进行比较,结果表明:基于追寻利润最大化假设之上的理性寡头垄断企业会选择“定量竞争”,但寡头垄断企业选择“定价竞争”还能实现更大的社会效益。可以通过立法和税收等手段迫使寡头垄断企业将“定量竞争”策略转变为“定价竞争”,从而实现社会效益最大化。

论海关公共关系的模式构成和策略抉择

海关是国家的进出关境监督管理机关.海关公共关系属于行政公共关系范畴。本文分析了目前海关公共关系中存在的四个问题:公共关系意识淡薄、公共关系范围狭隘、公共关系能力欠缺、公共关系成效檄弱,提出了开展海关公共关系应把握的五项原则:依法行政原则、诚实守信原则、协商沟通原则、效率优先原则、继承创新原则,阐述了海关公共关系模式由内部、外部公共关系两类模式构成,并探讨了加强海关公共关系的四种策略:确立发展规划、组织公关培训、推进关务公开、强化危机管理。

汉英中介语“稍”和“少”的本质差异与抉择

程度副词"稍"和形容词"少"分别对应英语的"a little(bit)"和"less","稍"表示行为性状在原有状态下的程度上的小量变化,"少"表示在预设标准下行为事件发生的数量频次的小量减少,二者在语义上都蕴含"小量"的意义。在句法上,"稍"和"a little(bit)"、"少"和"less"之间既有相同的功能又有不同的功能。因此,外籍学生在习得"稍"和"少"的语用功能时,不能将其同"a little(bit)"和"less"简单地进行对译,而应根据其句法功能和语义功能的实际差异进行抉择。

基于SWOT分析法的大学生创业研究

该文以SWOT理论为基础,深入分析了大学生创业的优势、劣势、机会与威胁,并据此进行了大学生创业的策略抉择,从学校、社会、政府的角度提出了大学生创业的鼓励对策,希望能让有创业梦想的大学生们正视自己的优势与劣势,扬长避短,珍惜在校期间的学习机会,提前规划好自己的创业生涯。