俄、汉语隐喻投射域异同研究--以“水”概念为例

投射域是概念隐喻的重要研究范畴。俄、汉语语料库中"水"概念隐喻投射目标域的对比分析表明:俄、汉语言中"水"概念隐喻共性投射域大于个性投射域,共性投射域与始源域"水"的客观物质基本属性密切相关,个性投射域的差异性主要与俄、汉语语言文化背景及抽象思维模式相关。

英汉动物词语的隐喻认知与语域投射

隐喻意味着用人们更熟悉的另一个观念的符号来表示某种观念。在社会发展过程中,人类使用语言为各种动物命名,描写动物各自的外形、属性和特征等,产生了无限的词语,并运用这些词语对自我或世界进行不断认知从而产生新的概念。语言学习中,进行词语及其意义的理解和运用可有效提高语言能力和语言运用能力。运用隐喻化词语的认知模式,以英汉动物隐喻词语为解读对象,可以揭示两语构成的动物隐喻词域的语用投射域范畴及其意义演变的情况。

英语人体词语的隐喻认知与语域投射研究

隐喻是人类认识世界的基本方法。在社会发展过程中,人类以人体部位或器官与其他事物之间存在的潜在相似性为基础,对潜在的相似性进行认知突显的助推,通过隐喻进行跨域投射,借助于形貌、位置、功能投射这三种主要模式,从而有效地建构起人体词语新的意义。

几种变换域体绘制算法的比较研究

医学图像三维重建技术具有重要的学术意义和应用价值。变换域体绘制是该重建技术的一个新兴的重要分类,目前它已成为一个热点研究方向。综述了变换域体绘制下的傅里叶体绘制、哈特里体绘制、小波域射线投射法、小波足迹法典型算法的算法思想和优缺点,而且通过列表与其它三维医学图像可视化算法的特点及性能进行了分析比较,从而得出变换域体绘制具有绘制速度快、图像品质高等其它绘制算法不可比拟的优点及其相应的改进之处。

新媒体视域下汉语味觉词的认知隐喻研究——以“咸”和“酸”为例

“咸”和“酸”都是汉语的基本味觉词,在新媒体语境中,“咸”和“酸”的认知隐喻义发生了极大的转变。其中,“酸”概念经二次概念化投射到触觉感知域和心理感知域形成有关“酸”的触觉概念和心理概念,并最终扩大了“酸”的语义网络。在网络环境下,“酸”作为“悲伤”的心理感知义还出现视觉隐喻。“咸”由味觉感知域投射到了心理感知域,实现了跨域投射并产生了隐喻。同时在“可A可B”构式的压制下,“咸”的隐喻义由消极色彩转变为中性、积极色彩。

英汉“足部”概念隐喻对比研究

英汉语中"足"有13个隐喻投射,通过这些概念隐喻大致构筑了英汉语中4类抽象范畴域:智力与能力、情感与态度、社会地位与人事关系以及程度。其中,英汉语中共有和差异隐喻投射域分别约为9个和2个,反映了两个民族在思维层面上的共性与个性。同时,"以身喻心"说上位概念隐喻具有跨语言性质。

电视制导武器目标截获建模与仿真研究

最优投射域确定与导引头目标截获是电视制导导弹打击目标的两个关键阶段.基于图论,建立了电视制导导弹最优投射域数学模型;通过分析电视导引头4种状态之间的转换关系,实现了对导引头目标截获过程的仿真.有助于提高人在回路的电视制导导弹命中精度,实现武器装备的作战效能.

外国诗歌审美通感的认知机制与体验哲学

本文从体验哲学的视角用归纳推理的方法揭示外国诗歌审美通感的认知机制,探讨通感隐喻如何调动读者的感知进行跨域投射,引导读者的感知在不同的感知域流连、徘徊,强化审美感知,增强诗歌艺术魅力的作用。研究发现面对"有震撼力"的审美对象,审美主体倾向于将其置于更多感知域玩味,进行感知与心智互动,这是人类的天性,通感隐喻是这一天性的表征。诗人利用人的这一天性,唤起读者的童心,营造真切感,增加审美体验的维度。

基于语料库的英汉空间隐喻的对比研究

本文选取了上(up)、下(down)、左(left)、右(right)共八个词进行语料的搜集分析,进而探究英汉两种语言在空间隐喻上的相似性和差异性,并分析其原因最终为我们的生活学习更好的服务。

复式记账借贷符号奥秘的训释

借贷是会计商业语言应用的记账符号,在古代簿记至现代会计的历史长河中不断演变、使用,逐渐远离其字面意思,引致难以理解其意,形成“利特尔顿困惑”之世界难题,从而沦为“不表示含义”的记账符号。鉴于此,应用语言学中的训诂理论,训释会计商业语言中的借贷之本义、演变和引申机制,并进一步从权利与义务对等的法理角度,通其训诂、发其精微,诠释借贷词义演变的基本面貌、蕴藏的引申义及其记账规则,以揭露借贷符号的奥秘,正其名,增强会计理论自信。

角度成分的人际功能及其翻译:基于《红楼梦》平行语料库的研究

系统功能语法的语义域理论认为,投射意义具备概念功能与人际功能。但前人对投射意义的人际功能讨论大多局限在小句和评述附加语形式,对角度成分的关注较少。通过分析《红楼梦》平行语料库中的角度成分及其翻译发现,角度成分有其特殊的人际意义潜势。角度成分的人际功能包括主观情态、评价调节和言语推断三方面。这些人际功能在译文中以概念投射或各种语法隐喻的方式再现。