图兰多与杜兰朵:抗拒的阅读

普契尼歌剧《图兰多》(Turandot,1924)使中国公主图兰多成为世界舞台的经典形象,魏明伦依照歌剧脚本将之改编为川剧搬上中国戏剧舞台。女性批评抗拒的阅读揭示,无论图兰多还是被置换到中国文化语境里的杜兰朵的人物形象都不免被符号化,简单化,是父权话语下女性失语症的又一例证,其西方童话或东方传奇般的故事结局则是父权话语规范其象征秩序的又一表征。