护理工作中断量表的汉化及信效度检验

目的 汉化护理工作中断量表并检验其信效度。方法 应用Breslin翻译模型将量表直译、回译和文化调试后形成中文版护理工作中断量表。以便利抽样法选取132名护士对量表进行信效度测试。结果 中文版护理工作中断量表包括2个维度和12个条目。中文版量表的内容效度指数为0.88,条目内容效度指数为0.625~1.000;总量表的Cronbach’s α系数为0.931,人为因素维度Cronbach’s α系数为0.891,环境因素维度Cronbach’s α系数为0.893,折半信度为0.856,重测信度0.910。结论 中文版护理工作中断量表具有良好的信度和效度,可以评估临床护士的护理工作中断。