浅析英语新闻报刊文体的翻译

本文简要分析了英语新闻报刊文体的范畴,新闻报刊文体的特点,它的句法特点涉及到翻译 成中文时翻译方法既要忠实原文,以求达到最佳可读性,同时也要注意文章中不同文体直译与意译的 结合,还要注意翻译中的文化因素,以求达到最佳效果。

西方报纸新闻文体演变中的经济作用浅析

每一种新文体的出现都不是偶然的, 而是政治、经济、技术、受众、文化等方面作用合力的结果。本文从经济这一层面来探寻报刊新闻文体演变的背后的动因, 以期为报刊新闻文体的发展提供一些有益的启示。