英语报刊标题的语法特征

英语报刊阅读在大学英语学习中的重要性不言而喻,而标题阅读又是报刊阅读中关键的第一步。先从形式与结构方面介绍英语报刊标题的外观特征,再主要从省略、时态、语态以及标点符号四方面分析英文报刊标题的语法特征,并辅以大量实例,以期能够帮助读者掌握标题语言的语法特点,更好更快地理解标题。

从报刊标题“网络热词”的运用看新闻语言规范化

网络语言堂而皇之"登上"报刊媒体的新闻标题,是当今新闻语言的一大特点,使原本就已原创、夸张的网络语言更加备受争议。作为身处前沿位置的新闻语言来说,必须适时更新、不断丰富,因此在新闻报道中有选择地使用网络语言,既是对语言发展的一种尊重,也是媒体进行新闻报道的一种需要,更迎合了新闻受众群体的心理。网络语言究竟能不能成为"主流语言",还有待于语言的实践证明,但它对于报刊标题生动、形象、准确的表达确实起到了画龙点睛的作用。辩证地看待网络语言在新闻语言中的运用,倡导新闻媒体和受众群体科学地对待网络语言,是语言的使用者对于语言发展的一个应有的态度。"取其精华,去其糟粕",同样适用于新闻媒体对网络语言的运用。

英语报刊标题翻译中的文化差异及处理策略

英语报刊标题作为英语报刊的窗口,具有特定的作用。英语和汉语是两种截然不同的语言,巨大的文化差异是英语报刊标题翻译中的主要障碍之一。本文从文化差异角度探讨了英语新闻标题的英译汉,并结合一些实例,提出翻译中应采用符合译入语习惯的表达方法,准确无误地再现英语报刊标题的内容和风格。

俄文报刊标题语言的变异用法

报刊标题中语言的变异运用是一种十分重要的语言修辞现象。俄文报刊标题语言的变异类型纷繁复杂，其中成语的变异使用尤为常见，其他类型的语言变异也多姿多彩。各种类型的语言变异既有语言修辞方面的需要，又有深刻的社会文化动因，而且分析俄文报刊语言的变异能使我们获得丰富的语言国情知识。

网络热词进入新闻报刊标题的传播影响研究——以“世界那么大,我想去看看”为例

网络热词进入新闻报刊标题已经成为新闻出版领域中的一个重要现象,不仅给当今的语言生态带来严重的冲击,而且产生强烈的传播影响。只有认真分析网络热词作为新闻报刊标题的话语功能和语义特征,全面阐释网络热词折射的时代精神和产生的传播影响,有理性、有选择、有尺度、有意识地使用网络热词进入新闻报刊中,才能成为在新闻出版语言中避免网络热词使用泛化、异化倾向的化解之道。

当代俄语报刊标题语言特点扫描

作为大众文化传播的重要载体,当代俄语报刊的标题语言受口语和人们接受心理、社会价值取向等语言内外部因素的影响日渐突出,在词汇、语法结构和修辞方面发生了一系列变化,正呈现出大众化、简约化、多样化和更富生动性、新颖性、表现力等特点。

英语报刊标题特点初探

英语报刊标题的语言有其自身的风格。其主要特点是:用词简洁,语法独特,修辞丰富、标点巧用。这些特点给非本族的英语学习者阅读英语报刊造成了一定的困难,即使他们学习英语已定多年。这篇文章从词汇、语法、修辞和标点四个方面对这些特点进行了探索。

中英文报刊标题的同化趋势

报刊作为一种大众媒介．是各个国家和民族不可缺少的社会工具．同样也是现代社会中人们日常生活的必需品、作为新闻不可分割的组成部分．标题浓缩和概括了文章的主要内容，被视为读者理想的阅读“向导”．

论英语报刊标题的文本功能及相应的文体特点

随着各国之间的经济和文化交流日益频繁,英语报刊杂志作为获取地道英语的主要途径吸引了大批英语学习爱好者的目光。然而,时常令他们失望的是不能像英语国家人民那样轻松自如地驾驭英语报刊杂志。因此,读懂作为报刊"眼睛"的标题成为英语学习爱好者的首要基本功,而了解报刊标题的文本功能及其相应的文体特点无疑对此颇为有益。此外,本文还就英语报刊标题的撰写提出了相应的建议。

俄语报刊标题省略结构模式

本文以俄罗斯《消息报》2006年、社科类和文学类杂志各4种近4年(2003—2007年)的标题为研究对象,调查分析了省略结构标题。由研究可知,10余种省略结构模式主要见于报纸标题,个别模式见于文学期刊标题,学术期刊标题中未见。该类省略主要有单成分和双成分省略,以双成分省略为主。

标点符号在当代报刊标题的应用及其扩展功能

标点符号是汉语书写体系的重要组成部分，也是书面交际的一种重要手段。标点符号是现代书面语言中，表达意思情感的重要辅助工具。从修辞的角度看，某些标点符号同句式的选择和调整，有着密切的关系。因此在新闻标题中准确而又巧妙地使用标点符号，不仅能强化内容，传达情感，而目具有一定的修辞效果，使标题新鲜活泼，增加了美感。在新闻标题中广泛使用的标点符号有以下几种：引号、问号、省略号、破折号和叹号。

功能对等理论指导下英文报刊标题翻译策略

英文报刊是了解世界各国信息的有效途径,标题是新闻的精髓。优秀的标题翻译会吸引读者对报刊内容的关注。作为译者,要运用适当的翻译理论指导翻译实践。美国翻译学家尤金·奈达的功能对等理论为英文报刊标题的翻译提供了很好的翻译方向。翻译时,从概念、语篇、语用等方面注重对等,选取汉语中对等词汇,进行入乡随俗的转换翻译及结构重组都不失为英文报刊标题有效的翻译策略。

小议英语报刊标题

随着全球化、信息化趋势的日益加剧，英语已日益成为各国人民相互交流思想的重要工具。阅读英文已成为大众获取信息的重要来源，而作为信息和文化载体的英语报刊亦有着不断增加的读者群体。而作为新闻报道眼睛的标题是读者必读之处。新闻标题既要高度概括新闻基本内容，又要引起读者兴趣的使命使其必须兼具概述内容、推销自我、美化版面的使命，

英语报刊标题的认知特点及教学启示

1．引言 写作是英语教学的重要环节。行文简洁、用词准确生动是写作教学追求的基本目标。笔者认为英语写作教学可借鉴新闻英语的写作方法来实现这一教学目标。

试论俄文报刊标题的交际功能

报刊标题是通过语言符号组织储存和传输信表达立场、情感和态度,作为语言系统中一种特殊的交际单位,报刊标题的交际功能是多元化的,而且不同体裁的报刊标题的交际功能又不尽相同。本文通过分析当代俄罗斯主要报刊的部分标题,探讨俄文报刊标题的基本交际功能。

简论英语报刊标题中修辞的运用

随着生活节奏的变快,人们看报纸更多的是浏览。新闻标题必须以醒目的形式抓住读者浏览的目光。英文报刊的标题为了增强吸引力,常使用各种修辞手段。本文总结了英语报刊标题中常用的九种修辞手法,以帮助读者更好地理解英语报刊的内容。

英文报刊标题中的修辞现象

英语新闻标题虽然短小但其中的修辞手段多样。本文重点分析了几种常见的修辞手段,指出在标题中恰当地使用各种修辞方式,可以提高新闻标题的可读性、趣味性,能给读者留下深刻的印象,增强报道效果,使人能欣赏到语言的优美。

俄汉报刊标题的异同

不同的语言文化传统使俄汉标题存在着差异。这些给非本族的俄语学习者阅读俄文报刊造成了一定的困难,从词汇,时态,修辞和标点符号四个方面探讨了俄汉报刊标题的异同,旨在更好地理解俄语报刊标题内容,提高报刊阅读能力。

探究厘析英语报刊标题之特征

英语报刊标题具有独自的语言特征。了解和把握这些特征,将有助于读者快速领略报刊的内容。本文着力探究这些特征并加以分类,同时列举大量的实例予以佐证。

英文报刊标题的修辞特征及语用翻译

报刊杂志标题经常使用各种修辞手法,修辞使标题语言更加具体准确、生动丰富。文章以语用翻译理论为依据,探讨了英语报刊标题的修辞特点,并结合一些实例提出再现原文修辞色彩的翻译方法和策略。