报刊英语中“中国特色”内容的翻译策略

译者在翻译中是客观存在,而非隐形的。报刊英语翻译中译者的主观能动参与作用更应得到充分发挥。本文分析列举了报刊英语中"中国特色"内容的翻译策略有阐释和替代,更进一步从语言层面和社会政治经济文化深度驳斥了报刊英语翻译中"译者隐形论",论证了译者的主观能动参与作用的重要性。