清末民初报章文话和白话语体的近代化

清末民初,白话化和欧化是报章文话发展演变之大势,极大地打破了文言的旧格局,开辟了一条与白话文运动貌离神合的"言文合"途径。与此同时,报章白话的文话化与近代化,亦成为一种不可忽视的发展趋向。报章文话和白话这一不约而同的演化趋势,深刻地影响了近代中国书写语言的历史面貌,乃至左右了其历史走向,极大地推进了中国书写语言的近代化进程及其现代转型。

清末民初报章白话的“文话化”趋向

清末最后几年,自觉地引"文话"入"白话"的现象开始在报章白话文中大量出现,并逐渐成为一种发展趋势。至民初,报章白话语言的"文话化"趋势已经成为时代潮流。报章白话的"文话化"做到了使白话高雅化和书面化,提高了白话书写的表达能力,提升了其社会文化地位,同时也促进了报章"文话"的白话化,发挥了"使文言白话的距离比较接近"的历史作用。然而,这一清末白话文运动和近现代语言文学发展史上极为重要的白话书写现象,迄今尚未引起学界的关注。

从“俗语”到“国语”——清末民初白话语言观念及其流变

清末民初关于"白话"的称谓经历了由"俗语"、"白话"到"京话"、"官话",再到"国语"的变化过程,反映了近代报章白话的语言观念及其流变轨迹,背后潜隐的是白话文运动、拼音化运动与国语运动和文学革命倡导者努力打破千百年来形成的文白、雅俗界限的良苦用心,以及大力提升白话的社会文化地位和文学功能的显著用意。清末民初白话语言观念的形成及其流变,影响乃至决定着近代白话书写的基本面貌,中国白话书写语言的现代转型自此拉开序幕。