论《失目宝贝》中的杂糅叙述与抵抗性文本

在《失目宝贝》中,当代新西兰毛利女作家帕特里夏·格雷斯围绕一个失去双目的毛利婴儿家庭,运用杂糅叙述,将毛利口述故事传统与西方现代文学中的多重叙述视角相结合,在英语文本中融入毛利语,用螺旋形结构代替传统线性时间,讲述了毛利人对土地殖民、语言殖民和基因殖民的反抗。作品中的杂糅叙述技巧立足于毛利口述传统,不是对视角和语言进行简单混杂,而是将口述故事传统与多重叙述视角杂糅,并在英语文本中加入毛利语以对抗英语,从而创建抵抗性文本,揭示两者背后毛利文化与白人殖民文化对抗的局面。

论《失目宝贝》中的非自然叙事策略

在《失目宝贝》中,帕特里夏·格蕾斯运用非自然叙述者与非自然人物,围绕一个被白人医生盗取双目的毛利婴儿的故事,表达毛利人反抗白人殖民,争取土地和生存权的历史。作品中的非自然叙事策略立足于毛利传统,展示新西兰毛利人独特的生命观,表达毛利人的生存诉求,展现毛利文化与白人殖民文化的对抗局面,揭示种族主义与殖民主义在宣称多元文化并存的新西兰依然盛行的残酷现实。非自然叙事策略的使用,起到挑战读者认知,消解主流叙事话语,并最终创建抵抗性文本的作用。