拉丁化的原则应该贯彻始终——谈《汉语拼音方案》字母表中的两个非标准现象

“汉语拼音方案”的制定和施行已经40多年,在国际上得到广泛接受也有20多年了。它在普及教育、提高全民素养乃至推动国际文化交流等方面所发挥的作用都是有目共睹的,并且还将越来越突出。正因为如此,人们就有理由要求这个方案在理论上和技术上更加完备、系统上更加规范统一。然而我们却注意到,“方案”中的两个看似细小。