藏文编码输入及其规范研究

研究科学、合理的藏文输入方案,使输入法易学、易用、快速和规范是至关重要的.文章强调藏文不“编码”的编码输入表明一种思想:我们不能孤立地讨论编码.藏文拉丁字母转写是一种自然的编码方式,拉丁字母转写转换为藏文的输入不仅在易学、易记、快打、规范以及四者的统一方面有潜力可挖,而且对信息时代的语言规范性研究也有重要意义.

交河故城出土回鹘文《高昌王及王后颂词》研究

存世的回鹘文文献多为从其他语言翻译的佛经,而再创作的佛教著作,特别是诗歌作品很少。本文将对一件现藏于德国国家图书馆的《高昌王及王后颂词》进行拉丁字母转写、汉译和注释,为研究回鹘佛教及古代维吾尔诗歌发展史提供第一手资料。

三叶回鹘文《中阿含经》残卷研究

本文在对三叶回鹘文《中阿含经》残卷的原文进行拉丁字母转写、汉译和注释 的基础上，通过与国内外收藏的同书残卷进行比较，认为：（１）国家图书馆与北京大学 所藏回鹘文《中阿含经》均节译自汉文，但三叶属不同的版本；（２）四阿含中除《长阿含 经》外，其余均有回鹘文译本，说明《阿含经》曾在回鹘人中广为流传；（３）《中阿含经》 的成书年代应在 １３— １４世纪。