音译初探

在翻译过程中,每个翻译人员都会随时碰到人名、地名等专有名词。它们在译法上却千差万列:有的合乎规则,有的违背常规。试看下例:висмарк(Bismark)——俾斯麦,有人译成“比斯马尔克”;Ликург(Ацхочруеs)一来客古士,有人译成“李库尔赫”;карл Смелый(charies le Temeraire)—大胆查理,

介绍几种俄语软件

介绍几种俄语软件黄时勋随着电脑的普及，各行各业都已经广泛使用电脑这种快捷，方便的文字和数据处理工具。作为外语工作者，在教学和科研中，使用电脑同样会带给我们诸多便利。教案、试题、科研论文等资料都可储存在电脑里，随时都可修改、增补、调出使用。其它各语种早...

他们也工作

一天下午,一个中年男子走到都柏林宫的大门前。他昂首阔步,挺直腰背,值班的警卫敬重地用手触了一下钢盔,而后才注意到这一小个儿男子衣着破旧,式样过时。