基于拉丁词源的“海绵体”相关英文名词刍议

目前中国审定的与"海绵体"相关的规范名词"阴茎海绵体""尿道海绵体""球海绵体肌"等,其对应的医学英文名词与国际普遍采用的并不一致。文章回顾了近代解剖学名词历次主要修订的过程,从拉丁词源、词法和医学专业角度,分析了该差异产生的历史原因,并提出相应的修订建议。

英语中词类对拉丁、日耳曼词源词汇区别语域作用的影响

长久以来,在对学术语篇的研究中,拉丁词源词汇较多用于学术语篇,日耳曼词源词汇多用于口语语篇被作为一个事实和研究基础。然而,两种不同词源词汇区别语域的作用是否受到词类的影响却鲜有人做出研究,定量研究则更少。通过提取英语国家语料库(BNC)学术语篇最常用的50个名词和50个实义动词,确定其词源,对比其在学术语篇和口语语篇中的出现频率,我们发现,英语中,尽管拉丁词源词汇仍然是学术语篇的典型特征,但名词与动词之间存在差异;另外,不同词源词汇在学术语篇和口语语篇中渗透的广度和深度也各不相同。该研究结果可能对学术词汇、学术语篇人际意义研究与教学以及夯实学术语篇研究基础带来一定启示。

英语常见金属矿物术语词汇拼读理据分析研究

常见金属矿物英语术语词汇是矿业相关学科专业英语学习的基础,是必备的专业素质要求之一.这些词汇复杂特异,具有很强的专业意义与特征,多来自拉丁语词源,为了更好掌握其拼读,应首先了解拉丁语的一些发音基本要领,并通过与英语专业词汇拼读的对比分析,揭示拼读、发音理据,有助掌握其拼读规律,增长语言文化背景知识,提高学习兴趣,对其他专业词汇学习亦有借鉴.