“描写”和“规定”

19世纪末,英国语言学家亨利·斯威特在他的《新著英语语法》中把自己写的语法称为“描写语法”,也就是如实地描写语言事实而不加臧否的一种语法,把当时学校教授的语法称为“规定语法”,也就是不顾语言事实只考虑逻辑合理性和拉丁语规范来主观规定英语语法规律的一种语法。斯威特对“规定语法”进行了猛烈的抨击,有名的例子就是英国人都说“It’s me”而“规定语法”根据逻辑和拉丁语法规定必须说“It is I”。20世纪初斯威特的学生丹麦语言学家叶斯柏森提倡“活的语法”,也极力反对“规定语法”。从此,“规定语法”或所谓“规定主义”在语言学界就“臭名远扬”,几乎成了过街老鼠,人人喊打了。西方语法学进入结构主义时代以后,

英语动词的新体系

英语动词新的语法体系突破了传统的拉丁语法模式。该体系提出了英语动词有现在和过去两种“时”的形式 ,同时还有进行和完成两种“体”。“时”和“体”是两个独立存在的语法范畴。新体系还认为英语并不存在着一种独特的“将来时”和“过去将来时”的动词形式 ,然而这两者都有着自己的表达方式。

The relationship between syntax and semantics in the case of Ma＇ani Nahwi in Arabic and the idea of Modistae in Latin

The research emphasizes on the relation of the Arabic concept of ＂ma＇ani nahwi＂ and the Latin ＂modistae＂. In order to establish this relation, the researcher illustrates the role of Aristotle＇s categories in influencing the concept of the Medieval Latin ＂modistae＂. This is followed by a reevaluation of the influence of Arabic philosophers, such as al-Farabi （c.870-c.950 CE）, Avicenna （980-1037 CE） and Averoes （c.1126-c.1198 CE） on Latin philosophy and linguistics, especially Jurjani＇s （d.1078 CE） role in introducing his concept of ＂nazm＂ towards ＂ma＇ani nahwi＂. The research contributes to the understanding of the relationship between syntax and semantics which has not been effectively clarified within the framework of traditional Arabic grammatical theory.

英语语法研究历史梗概

十六世纪和十七世纪的西欧语言学者,感兴趣的大都是词汇问题与正字法问题,到十八世纪才对语法问题作较大规模的研究。但“语法”这个词的意义,在过去和现在并不相同。起初,“语法”在欧洲一般是指拉丁语法,而且实际上也包括对拉丁语言和文学等的研究在内。包括范围之广,在中世纪有时甚至可以看作是一般学问的同义语。