期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
2
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式:
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
有关中国韩国语学习者使用韩国语拒绝表达方式的实态研究——与母语话者相对比
1
作者
姜美含
《韩国语教学与研究》
2015年第1期36-46,共11页
言语行为研究是目前韩国语教育领域中比较热门的话题。在众多言语行为当中,拒绝性言语行为很容易损伤对方的面子,给对方带来不悦。特别是中国的韩国语学习者,由于思维方式不同或文化差异等原因,使用不恰当的韩国语拒绝表达方式,常...
言语行为研究是目前韩国语教育领域中比较热门的话题。在众多言语行为当中,拒绝性言语行为很容易损伤对方的面子,给对方带来不悦。特别是中国的韩国语学习者,由于思维方式不同或文化差异等原因,使用不恰当的韩国语拒绝表达方式,常常引起对方的误会。因此,让学习者掌握符合场景的拒绝表达方式就变得尤为重要。因此,本文通过问卷调查的方式,根据社会职位、亲密程度、公私场面及负担程度的不同,设置出12种对话场景,考察出中国学习者在不同场景下使用韩国语拒绝表达方式的实态,并与韩国语母语话者进行对比找出差异之处,从而为日后探索有效的教学方案提供基础性资料。经研究,在不同的对话场景下,中国学习者与韩国语话者所使用的拒接表达方式有所不同。从总体上来看,韩国人经常使用推测、理由说明、征求许可等表达方式来拒绝对方,相反,中国人则喜欢向对方说明状况,解释自己能力不足,或强调自己的意志。因此,韩国人的表达方式比较委婉含蓄,而中国人的表达方式便显得直截了当。
展开更多
关键词
拒绝表达方式
中国人学习者
韩国语母语话者
对话场景
差异
下载PDF
职称材料
日语书面语中的拒绝表达
被引量:
1
2
作者
贾丽
《日语学习与研究》
2008年第5期23-27,共5页
本文对日语书面语中的拒绝表达方式进行了考察。通过使用"三段式"、"意思公式"等概念对所搜集的材料进行分析,其结果,明确了日语书面语中拒绝表达的结构和各部分相应的日语习惯用法,总结出日语书面语中拒绝表达方...
本文对日语书面语中的拒绝表达方式进行了考察。通过使用"三段式"、"意思公式"等概念对所搜集的材料进行分析,其结果,明确了日语书面语中拒绝表达的结构和各部分相应的日语习惯用法,总结出日语书面语中拒绝表达方式的三个特点:(1)直接拒绝多于间接拒绝;(2)重视拒绝的理由;(3)使用委婉的表达。同时,为使书面交流更加顺畅,在关注"拒绝"以外,还应该在(1)回信时间、(2)理解对方与求得谅解、(3)事后确认这三个方面给予特别的注意。
展开更多
关键词
书面语
拒绝表达方式
文章构造
习惯用法
方法策略
原文传递
题名
有关中国韩国语学习者使用韩国语拒绝表达方式的实态研究——与母语话者相对比
1
作者
姜美含
机构
[韩国]首尔大学
出处
《韩国语教学与研究》
2015年第1期36-46,共11页
文摘
言语行为研究是目前韩国语教育领域中比较热门的话题。在众多言语行为当中,拒绝性言语行为很容易损伤对方的面子,给对方带来不悦。特别是中国的韩国语学习者,由于思维方式不同或文化差异等原因,使用不恰当的韩国语拒绝表达方式,常常引起对方的误会。因此,让学习者掌握符合场景的拒绝表达方式就变得尤为重要。因此,本文通过问卷调查的方式,根据社会职位、亲密程度、公私场面及负担程度的不同,设置出12种对话场景,考察出中国学习者在不同场景下使用韩国语拒绝表达方式的实态,并与韩国语母语话者进行对比找出差异之处,从而为日后探索有效的教学方案提供基础性资料。经研究,在不同的对话场景下,中国学习者与韩国语话者所使用的拒接表达方式有所不同。从总体上来看,韩国人经常使用推测、理由说明、征求许可等表达方式来拒绝对方,相反,中国人则喜欢向对方说明状况,解释自己能力不足,或强调自己的意志。因此,韩国人的表达方式比较委婉含蓄,而中国人的表达方式便显得直截了当。
关键词
拒绝表达方式
中国人学习者
韩国语母语话者
对话场景
差异
分类号
TP278 [自动化与计算机技术—检测技术与自动化装置]
下载PDF
职称材料
题名
日语书面语中的拒绝表达
被引量:
1
2
作者
贾丽
机构
天津外国语学院
出处
《日语学习与研究》
2008年第5期23-27,共5页
文摘
本文对日语书面语中的拒绝表达方式进行了考察。通过使用"三段式"、"意思公式"等概念对所搜集的材料进行分析,其结果,明确了日语书面语中拒绝表达的结构和各部分相应的日语习惯用法,总结出日语书面语中拒绝表达方式的三个特点:(1)直接拒绝多于间接拒绝;(2)重视拒绝的理由;(3)使用委婉的表达。同时,为使书面交流更加顺畅,在关注"拒绝"以外,还应该在(1)回信时间、(2)理解对方与求得谅解、(3)事后确认这三个方面给予特别的注意。
关键词
书面语
拒绝表达方式
文章构造
习惯用法
方法策略
分类号
H36 [语言文字—日语]
原文传递
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
有关中国韩国语学习者使用韩国语拒绝表达方式的实态研究——与母语话者相对比
姜美含
《韩国语教学与研究》
2015
0
下载PDF
职称材料
2
日语书面语中的拒绝表达
贾丽
《日语学习与研究》
2008
1
原文传递
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部