中国古诗歌英译的拟像性——以李白《送友人》为例

随着中国文化"走出去"的需要,中国的典籍翻译越来越受到重视。符号学作为解释力强大的交叉学科,对典籍翻译具有强大的阐释力。遵循拟像性原则有助于在翻译过程中保持原文显性和隐形的特征,在形式相异时也能显现原诗的风格和神韵。

论网络艺术的拟像性与交互主体性

20世纪末以来,迅猛发展的网络实践在伦理、美学、安全等方面不断引发越来越多有待研究的新现象与新问题,其中新兴的网络艺术已经成为当前美学与艺术理论研究的新课题。本文结合了拟像理论与交互主体性哲学,试图从艺术哲学的高度来论述网络艺术的拟像性与交互主体性。