英国英语与美国英语拼写差异之归类与探因

英国英语和美国英语的差异涉及到语音、拼写、语义、语法、语用等几乎每一个语言层面。在两者的诸多不同中,单词拼写的差异最为明显,这也引起了许多学者的注意。在以往研究中虽然均会涉及此项内容,但鲜有文章专门就其单词拼写的差异进行系统分析。文章力图从词源和词根入手,对两种语言变体的拼写差异进行归类,并对部分常见拼写差异进行解释,最后对造成这些差异的原由进行探讨。两大方言也常使用不同词汇来指代同一事物,但这种现象已经不再是拼写方面的差异,而是两个不同的单词而非同一单词的不同写法。

美国英语和英国英语拼写差异探究

本文分析了美国英语和英国英语在拼写方面的差异。重点分析了诺亚·韦伯斯特对美英英语拼写差异产生的影响。

英国英语和美国英语的词汇差异

英国英语和美国英语是英语的两种语言变体即两种区域方言。尽管这两种语言变体在语言核心上是一致的 ,但是英国英语和美国英语在发展中都受到各自的文化、历史、自然特征以及心理等诸多方面因素的影响 ,这必然使英国英语和美国英语这两种语言变体在各个方面存在着差异。在这些差异中词汇差异尤为明显 ,并突出地表现在拼写差异。

英语人名的同名异体现象

我在本刊一九八一年第四期《英语专有名词的非专有化》一文中说过:“专有名词是某一特定的人、地、物的名称,词义很狭隘、固定,在一般人心目中似乎没有多少变化可言。但是,既然整个语言都在变化发展,专有名词也必然会变化发展。事实上这种变化发展在拼写、读音和词义上都有所表现。”在那篇文章里我只谈了专有名词的词义变化,对于词形的变化没有涉及。现在拟就人名的各种词形变化发展作一些探讨。

朗读——突破听力障碍的有效途径

谈到突破听力障碍，大多数人都会想到“多听”这一方法。“多听”固然需要，然而“多听”只是途径之一，许多人往往忽略另一个有助于提高听力的方法，即“多读”，这里指的是朗读。英语中，由２６个字母组成的无数单词中有相当一部分同形异声异意的词，如：ｔｅａｒ，其读...