学术期刊作者姓名的拼写规范问题

国家有关部门早就对中国人姓名的拼写规则颁布了一系列有关规定 ,国际上也把汉语拼音作为汉语国际罗马化的唯一标准 ,但在国内外的一些学术期刊中 ,作者姓名的拼写却存在着与规范拼式相抵牾的多种形式。本文通过大量具体拼写形式的列举和分析 ,指出造成这种现状的原因 ,希望能引起学术界的重视。

街道名称的结构特点及其拼写的规范化

本文从地理学和语言学的角度以南京市为例分析街道名称的结构特点,讨论街名的拼写及其规范化问题,并对新街道的命名和旧街道的改名提出建议。

按规范拼写英文摘要中的汉语姓名

本文论述了应该统一英文摘要中的汉语姓名的拼写法,使高校学报丰富的文献信息能顺利地通过 CUJA 磁带的方式.在世界范围内得到传播和利用.并例举了种种不规范拼写法.指出了克服的方法.

《咬文嚼字规范谈》问世

王正教授和王雁女士的新著《咬文嚼字规范谈》最近由黑龙江教育出版社出版。该书为大32开本,530页,42万字,共分“规范专题篇”(70篇),“报刊点评篇”(169篇)、“记者访谈篇”(17篇)、“向‘名人’叫板篇”(3篇)。均为近年来发表在《人民日报》、《黑龙江日报》、《秘书》以及香港《语文建设通讯》、《词库建设通讯》等报刊上的文章。

隔音符号使用条件的理解分歧及使用现状研究

《汉语拼音方案》对隔音符号的使用条件表述欠明确,引例所框定的范围也过于狭窄,而隔音符号在实际使用中,范围却很宽泛,给汉语拼写带来明显的随意性。隔音符号的使用条件有待明确,其使用现状也有待进一步规范。

北京奥运语言环境建设研究——北京市双语交通指示牌调查分析

北京市作为2008年奥运会主办城市,在外语语言环境建设、消除语言交流障碍方面做了大量工作,包括培养市民外语能力,提高外语人口,营造外语环境。在交通系统,主要是设置双语道路指示牌。由于双语指示牌的设置牵涉到的不仅仅是交通系统,因此不可避免地出现了一些问题。针对这些问题尤其是这种做法是否合适,很多学者以及国家相关管理部门发表了意见。通过分析存在的问题以及城市文化因素来看双语指示牌的影响和未来发展趋势,并对具体问题提出建议。

谈谈汉语拼音正词法的总原则

最近,汉语拼音正词法委员会在《文字改革》一九八四年第五期上全文发表了《汉语拼音正词法基本规则(试用稿)》(以下简称《试用稿》)。这个《试用稿》,是在《汉语拼音方案》的基础上,在过去几十年的实践和研究的基础上,取长补短。去异存同,进行归纳和加工,尝试写成的。它是汉语拼音化又一可喜的进展。是值得我们大家欢迎的。这个《试用稿》规定了词的拼写规范的基本要点.这些基本要点,在过去两年中,尽管经过多次征求意见,反复研究,一再修改,但是,现在看来,的确还“是不成熟的”,还须要在今后的实践中不断改进,使其日趋完善,使其约定俗成。

汉文版期刊中少数民族人名汉语拼音拼写存在的问题与对策

分析了目前我国汉文版期刊论文中少数民族作者姓名汉语拼音拼写的使用现状,指出了其中存在不规范和混乱的情况,提出了在汉文版期刊中正确表达中国少数民族人名汉语拼音拼写的原则与方法:少数民族人名按普通话的读音拼写;中间加间隔点的少数民族人名为区分人名内的各部分可分开拼写。

谈谈对外交往中中国人姓名外译的规范化

谈谈对外交往中中国人姓名外译的规范化鲍世修姓名是一个人在人际交往中用以代表自己的主要标志。一个人要让周围的社会承认和认识自己，首先要借助姓名这个符号。因而姓名的外译及其读写的规范化，对于一个经常参与国际交往事务的人来说，实在是太重要了。我国政府，对中...

专业学生日语词语拼写问题的调查与分析

本文以日语专业学生为调查对象,以日语视听说课程台词记录为样本,连续两次跟踪考查了165组会话台词记录中出现的词语拼写欠规范问题的倾向和类型分布。在此基础上,阐述了对日语教学的启示。