《全宋词》校勘拾遗举隅

以"翠馆"、"挥座"、"逢车"为例,试对《全宋词》三处漏校予以补正。《全宋词》用"翠馆"当与词意不符,据典源、词律,"翠馆"当校改为"翠管";从运典、词意、词律及遣词习惯看,"挥座"当校改为"挥麈";锋车,常指朝廷用以征召的疾驶之车,"锋"为平声,不忤词律,"底事逢车催发"中的"逢车"当校改为"锋车"。

近代词集校勘辩证举隅

近代词集编刊蔚然成风,出现《四印斋所刻词》《彊村丛书》《校辑宋金元人词》等精良之书,然校编繁复,讹舛与遗漏之处难免,尚存形声似误、词意象讹用、叠韵词误倒、词误用、节气之讹、节庆之日异等现象。兹以“绿忽忽”“画鼓”“萏菡”“都”“连”“五月日短至”“见惯”“二十三日”为例,试对近代词集几处漏校或需辨析的地方予以补正与辨别。