英语元音弱化的-man与汉语指人类后缀比较分析

-man作为一种构词要素,在英语中大量存在。-man的读音主要有三种类型,第一类是与自由词素相同的完全元音[mæn],如superman[′suːpəmæn];第二类为弱化元音[mən],如postman[′pəʊstmən];第三类读音则在前面两种读音间变化,如freeman[′friːmən]或[′friːmæn]。文章将以元音弱化的-man词汇为研究对象,通过与汉语指人类后缀进行对比分析来判定-man的构词地位。研究发现,元音弱化的-man可以称之为类后缀,其与汉语指人类后缀具有共同特点:1)经历语法化;2)构词稳定;3)具有能产性。