指令类言外行为作用下的语用原则

本文分析了在实施指令类言外行为的过程中,人们对语用原则的选择,归纳了二者之间的辩证关系,对人们在言语交流中顺利实施指令类言外行为,达到预期的效果具有参照作用。

指令类言外行为英语语用得体性分析

指令类言外行为指的是说话人在一定的语境中通过讲一句话执行的试图使听话人做某事的行为。根据"做某事"对听话人造成的不同影响,可以将指令类言外行为分为两类:有益于听话人的指令类言外行为和有损于听话人的指令类言外行为。实例分析表明,有损于听话人的指令类言外行为的英语语用得体性主要与三个方面的因素有关:其一,言外行为可能给听话人造成的损失程度;其二,说话人与听话人的亲疏、职业和社会地位关系以及言外行为发生的具体场合等社会因素;其三,英美人的价值观念、传统习惯等文化因素。

上海话中“吉言”的语用学分析

吉言是人们用以表达对未来事物美好祝愿的一种方式。不同民族、不同地域人们的吉言表达方式不同,对象及效果也不同。本文以语用学中言语行为理论为基础,对上海话中的吉言进行分析,发现上海话中的吉言不仅具有表达对未来美好祝愿、期待好运降临的作用,更有消除厄运的作用。其中、"客套语"常被用以带来好运,而消除厄运则通过"会话/交际修补"等手段达到,"谐音词"更兼具期待好运与消除厄运的双重语用功能。此外,不同的言外行为不同时出现。