英汉“指示副词+时/空形容词”语篇不对称性认知研究

本文基于认知语言学理论,立足详尽的语料分析,对比考察英汉"指示副词+时/空形容词"的语篇不对称性,并加以认知功能阐释。研究发现:第一,英汉"指示副词+时/空形容词"具有不对称性;第二,汉语中不仅指示副词"这么"和"那么"存在不对称性,指示副词后面所跟形容词中表示空间的形容词与表示时间的形容词也具有不对称性;第三,英语中"this/that"作为指示副词时,一般出现在口语或非正式语体中,与汉语一样,英语指示副词"this"和"that"也存在不对称性,且指示副词后面所跟形容词中表示空间的形容词与表示时间的形容词也具有不对称性;第四,时空距离远近、心理距离远近、现实与虚拟以及熟悉度的高低都会影响英汉指示副词"this/that"和"这么/那么"的不对称性。

谈谈形容词比较级前用THE的三种情况

许多英语学习者对于the的错误理解 ,形容词比较级前the的用法有三种情况 ,the不仅可从用作定冠词 ,还可用作副词 (指示副词或连接副词 )。

俄语中语气词Жe(Ж)的用法和译法

在俄语教学和翻译中会经常遇到语气词же和带же的复合词。它们赋予个别词或整个句子不同的语气和各种细微的附加意味。正确地使用和翻译它们并不容易。Же还可用作连接词,但本文只试图对它作为语气词的用法和译法作一些初步的探索。 一、Же(ж) 1、用在疑问代词(代副词)之后,加重其意义。可译作:“究竟”、“到底”等。例如:

英语句型the more……the more……用法初探

句型 the more……the more……表示双方的程度同样增加或同样减少,或一方增加的程度相当于另一方减少的程度,类同于汉语的“越(愈)……越(愈)……”。前一个the 是关系副词(Relative Adverb),意思是in whatever degree,to what extent 或 byhow much(到什么程度),引导一个比较从句(有的语法家称之为程度状语从句)。另一个the 是指示副词(Demonstrative Adverb)(有的语法家称之为程度副词),意思是 inthat degree,to that extent 或 by so