中古漢譯佛經一種特殊的樣態指示表達——“詞義、用法移植”現象補例

中古佛經中的樣態指示表達有"指示詞(如是/如斯/是/斯)+比、像、比像、色、色像、類、像類、相貌、比類、等類、狀貌",可以作定語或狀語。指示詞後所組合的詞語可以分爲兩類:一表示"同類"義,二表示"外貌、形象"義。表示"同類"的詞語和指示词组合作定語的用法,在東漢以前的中土文獻中就有,中古佛經中的用法當是運用漢語的詞語和結構翻譯而來;作狀語的用法中土文獻中未見,當是由於翻譯過程中移植而來。表示"外貌、形象"的詞語和指示词组合作定語、狀語的用法,中土文獻中未見,由於原典语言的影響,在佛經翻譯過程中移植而來。其中"指示詞+色"作定語的用法進入到近代漢語中土文獻中,體現了佛經翻譯對漢語本土語言的影響。

基于心智计算理论的空间语言、接口与认知

本文基于概念结构和空间表征分析空间语言、空间认知和指示表达的句法和语义。阐明分解式和等级性3D模型与心智概念结构都是计算心智的中心接口表征,是处理空间认知、语言、行动的通用表征。命题概念结构可从跨模态空间表征提取信息,在目标识别、概念化和范畴化中形成整合,在形式语义和空间概念中结合。旨在进一步廓清和明确空间关系系统的概念/空间表征编码机制和推导制约,为语言与空间表征接口探索合理的心智计算理论方法。

指示系统设计在主题公园电瓶车中的应用研究

本文通过对电瓶车在主题公园中的应用分析,结合指示系统设计理念予以阐述指示设计在主题公园电瓶车中的应用研究成果。