葉尼塞州蒙古長牌再釋

本文对1846年俄国叶尼塞州发现的蒙古字长牌，再为考释。第一部分，考察了长牌的源流。成吉思汗沿袭金制，颁授有功将士和奉使官员，牌面为蒙古畏兀字。元世祖改铸八思巴蒙古字并改订制度，依军官品级颁授佩带。万户、千户、百户分别授予金虎符、平金牌和银牌。叶尼塞州长牌银质金字，考为元世祖以後授予漠北驻军千户的平金牌。第二部分对牌面蒙古字重加译释。关于存有异议的＇aldaqu汉译按答奚一词，依据蒙元法令的演变，释为不同时期具有不同的内涵。

西南大学历史博物馆藏元代蒙古语八思巴文牌符释读及其他

本文在介绍首次发现的西南大学博物馆藏元代八思巴文长牌及圆牌的同时,对所载八思巴文做了全面细致的语文学解读,重点对元代语词aldaqu提出了新的解释,进而对元代刑罚专有名词"按答奚"的音义发表了新的看法,最后对西南大学八思巴文铜质长牌和圆牌谈了自己的认识。

释蒙元时期长方形圣旨牌文字

本文认为,蒙元时期蒙古语长方形圣旨牌文字aldaqukg是固定词组,表示"处死"之义。文章指出,彭大雅在其《黑鞑事略》中所述"按答奚"为"杀",与蒙古语aldaqu对应,其中的"奚"字对音不确,该用"忽"。彭大雅对这一词组的解释更是断章取义,以后者"死"替代前者"罚",把"罚"当成"杀",颠倒二词之义,导致惊人的大错。