试论汉语直译成日语产生的损害面子行为

论文以《新编日语1》中发现的直译例子为研究对象,分析其中的损害面子行为,提出在日语教学中规避这些损害面子行为的几点建议。

浅析言语幽默的维护面子功能

幽默 ,作为一种特殊的言语交际方式 ,应当同面子联系起来研究。本文着重探讨人们在交际中是如何运用言语幽默来维护交谈双方面子的。文章从说话人和听话人两个角度对这一问题进行阐述。

布朗与列文森礼貌理论研究述评

布朗与列文森对言语礼貌现象的研究沿袭了言语行为理论和合作原则的理论框架,并吸收了Goffman提出的面子说,在此基础上推出了他们的策略型理论模式,旨在揭示和量化言语礼貌现象的统一理据。但该模式与二人的理论目标相去甚远,不但不能用于量化,而且一系列繁复的特设机制缺乏存在的合理解释。故此,从单纯的社会语用视角来研究言语礼貌现象恐难以找到跨文化的统一理据,在方法上不可取。