言语行动理论与代词式人物换称——以《红楼梦》前八十回语料为例

人物换称是发话方在众多指称方式中进行选择、动态使用人物指称的过程,是一种由名词或相当于名词的语词所体现的言语行动。代词式人物换称是《红楼梦》人物换称的一种主要形式,具体划分为两类:复数代词表单数和代词人称转换。代词式人物换称是一种特殊的言语行动,它通过改变交际参与者之间的交际角色关系,拉近或疏远彼此之间的距离,从而实现诸多首要言语行动,其中最典型的当为舒缓语气。

言语行为理论与名词式人物换称---以《红楼梦》前八十回对话句语料为例

言语行为理论是语用学的第一理论。它认为,人们说话时,同时在进行三种行为:说话行为、行事行为以及取效行为。其中,行事行为能体现说话者的意图,是最关键的行为。名词式人物换称是发话方在众多指称方式中进行选择、动态使用人物指称的过程,是一种由单个名词所体现的言语行为。从言语行为理论的角度对《红楼梦》名词式人物换称进行研讨,并利用标记性、距离性等概念对第一、第二、第三人称的名词式人物换称进行深层次的剖析。

《圣经》人物在英语中典故与换称并用之语源分析

本文对《圣经》人物在英语中典故与换称并用之语源加以分析。

《红楼梦》人物换称的语用研究——基于言语行动理论

本文从言语行动理论的角度对《红楼梦》人物换称进行语用研究。首先回顾了言语行动理论的历史，挖掘出言语行动理论的几个关键概念和本质含义。其次，根据形式，将人物指称分为代词换称、名词换称以及词组换称。本文分析探讨了《红楼梦》中这三种形式的人物换称的言语行动本质，说明换称是一种由名词或相当于名词的词所体现的言语行动。最后，结合言语行动理论与《红楼梦》人物换称，构建了一个《红楼梦》人物换称的语用学模式。

专有名词普通化引申译法探讨——小议英语换称格的索源与汉译

专有名词普通化引申是英译汉抽象化词义引申中特殊的一类,主要应用于译介具有最远的、可源于与该词有关的文化背景的换称。专有名词普通化引申与其他译法相比更具有针对性和可操作性,因为其通过触及文化渊源,体认并揭示蕴涵丰富的专有名词及其变体,再依循其意义流变的轨迹进行合度引申,确保意义忠实、风格贴近,真正实现从意义到风格复制出源语信息最贴切的自然对等语的目标。

第二人称代词的人物换称

文章着重探讨交际者使用偏离正常的第二人称代词指示的指称方式及其语用功能和语用效果,指发话人在众多指称方式中根据自己的交际需要进行动态选择的过程。

英语换称格索源与认知

从换称格(antonom asia)的界定入手,追根索源,探寻最远的、可源于与该词有关的文化背景。在长期使用过程中,一些换称表达从最初较为具体的状态进展为较为抽象的状态,最终完成了符号化和普遍化的过程,成为积淀在语言深层的文化化石,承载某种意蕴的象征符号。文章拟在索源的基础上整合对英语换称格这一特殊辞格的认知策略,以期探讨源语文化内涵的相关问题。

转喻、提喻、换称三种修辞手法的对比

三种关系类英语修辞手法———转喻、提喻和换称的共同之处都是用某一事物的名称指代另一事物的名称 ,常常容易使人混淆。其实 ,如果将这三种修辞手法的用法加以对比分析 。

《傲慢与偏见》对话语境下人称换称手法威胁受众面子研究

基于奥斯汀经典文学代表作《傲慢与偏见》文学对话语篇分析,以布朗与列文森的面子理论为理论框架,研究多种人称转换手法的运用如何威胁受众面子。小说对话语境下发话人可以借人称换称施行对受众的面子威胁,如特意颠覆人称使用的习惯,采用借代人称换称和交叉人称换称等方式。

基于语料库面子理论视域的人称换称手法研究——《傲慢与偏见》全著对话解读

从语用学视角对人称换称手法的两种基本种类借代人称换称与交叉人称换称进行考察。在Brown和Levinson经典面子四分类的基础上,结合定性和定量分析,提出在面子理论框架下人称换称模式建构,结合考虑第三方面子和多方面子运行,对奥斯丁的《傲慢与偏见》全书对话的人称换称进行探究,建立小型语料库。研究发现:小说主要采用了两种基本的人称换称来实施面子挽救行为或面子威胁行为。面子是人们在交际中采取人称转换手法的深层次原因,不论是为了挽救面子还是威胁面子,也不论是发话人、受话人、第三方还是多方的面子。

试论英语辞格换称

换称就是借用一个具有某些家喻户晓的特点的专有名称,来代换一个具有共同特征的普通名称;或者,借用一个能体现某一专有名称的特征的普通名称,来代换该专有名称。换称主要有两种借代模式,其代体的主要渊源是西方宗教、历史和文学,换称与转喻十分相近,但又有所不同。恰当地使用换称,能达到多种修辞效果。

换称──名词词义转化的形式

现代英语中有不少的普通名词是从专有名词演变而来的。这种演变，包含着丰富的文化内容，与文化历史背景密切相关，在英语发展过程中起着重要作用。它不仅充实了英语的词汇，而且丰富了语言的表现力。本文从几个方面着重探讨了英语专有名词向普通名词的转化。

话语交际中修复受众面子的人称换称策略研究——以《傲慢与偏见》全著对话为例

话语交际中的言语(不)礼貌现象一直是语用学的热门议题。以语用学的经典理论之一—布朗与列文森的面子理论为研究框架,聚焦奥斯丁《傲慢与偏见》小说对话中多种人称换称与受众面子获得修复的关系,揭示了人称换称的面子驱动本质这一显性特征。研究发现:一是相较于威胁受众面子的言语行为和不礼貌的言语行为,全著更凸显对受众面子的修复意图,人称换称策略更倾向于礼貌交际的实现;二是第三、二交叉人称换称是小说中发话人维护受众面子使用最频繁的换称手法。

关于一词多义现象的换喻解释

换喻和隐喻一样,是认知的重要手段,因其普遍性,对于词义的衍生有着重要的贡献。对一词多义现象换喻理据的了解,有助于掌握词义的各种意义。对语言教学具有重要意义。广义上的换喻包括邻近关系、隶属关系和换称关系。和隐喻一样,这三种关系主要也是以意象图式为基础的,因为语言的体验性正是通过意象图式体现出来的,而意象图式在基本层次范畴上最能得到反映。

评价理论视角下的《阿Q正传》

称谓语选择不仅能体现交际双方的身份地位、亲疏远近,交际场合的正式或随便,还能反映讲话者对听话者的情感和态度。鲁迅先生的作品《阿Q正传》以其幽默夸张而著称,而称谓语的巧妙使用突出了这一特点。从功能语言学评价理论视角,分析小说是如何通过描述称谓选择,特指通称,形象指称和人物换称等特点来刻画阿Q这个具有巨大典型意义的人物形象的。

浅谈英汉词汇中的人名差异

文章从词义变化的角度探讨英语和汉语词汇中的人名,通过对比分析英语和汉语词汇中的这一现象,旨在发现其中的一些规律,希望对翻译和英语教学有所帮助。

英语修辞Antonomasia刍议

在英语修辞中,antonomasia(换称)有着重要的地位,从换称的三大渊源:宗教、神话,历史和文学出发,阐述了换称的用法,强调了不了解西方的宗教、历史、文学,就难以理解换称这一修辞,并把换称与借代做了比较。

从名实之争到言无定论——语言与思维关系的研究

该文是关于语言与思维关系的讨论。介绍了古希腊、古罗马哲学家对语言问题的看法 ,以及古代中国先哲的解释。然后从汉语成语入手 ,展示了墨家名学研究的科学性。对英语中的换称现象进行了分析 ,进一步考察了名实之间的关系 ,强调了跨学科研究在语言与思维关系探索中的重要作用。通过古代先哲对于名实之争的讨论 ,以及现代语言学言无定论的观点 ,结合实际的语料分析结果 ,揭示了语言与思维之间的关系。

分析几种易混淆的英语修辞格

本文列举了几种比较容易混淆的英语修辞格——明喻(Simile)、隐喻(Metaphor)、类比(Analogy)、换称(Anotonomasia)、借代(Metonymy)、提喻(Synecdoche)等,通过分析,阐述其定义,在例证和比较中,揭示彼此的区别和联系,使学习者对它们有一定的了解和区分,为进一步学习英语辞格打下基础。

另类构词:英语专有名词的普通化

现代英语存在专有名词普通化现象。专有名词普通化的来源也较为广泛。本文从词义变化的角度探讨英语词汇中的专有名词通过换称转化为普通词语的六种类型,以期帮助英语学习者更好地理解相关的英语词汇。