家·空间:常音里的变奏——论《捣蛋鬼日记》关于顽童书写模式的承接与转换

意大利儿童文学名作《捣蛋鬼日记》以"家"的归去来和有无转换为结构线索,以"空间"的碰撞为主导情节,按照其独特的理解、处理与组合,从常式里取变式,于恒途上行悖道,把顽童书写带入到一个令人且惊且喜且叹的所在,而这种变奏又因其自成一家独立出来,在丰富了叙事声部的同时,有力融合到顽童故事的常声合奏里——童年价值永在!对于顽童书写来说,"家"与"空间"这两个命题具有特别的意象和丰富的内涵。它们出现在千差万别的顽童作品里,积淀成特定的模式与走向。

一个九岁男孩儿的“捣蛋”传奇——《捣蛋鬼日记》赏析

《捣蛋鬼日记》是欧洲一部家喻户晓的经典著作，记录了一个九岁男孩儿加尼诺种种传奇的“捣蛋”经历。在这本绝对令你捧腹大笑的日记中，每个人部可以从这里找回童年所有的快乐和委屈，重温一段属于你自己的童年时光!想知道加尼诺，如何“聪明”地“捣蛋”吗？那就快来认识他吧!他会带你进人刺激而充满想象力的欢乐世界。

加尼诺的“捣蛋”传奇——《捣蛋鬼日记》赏析

[作家连线]万巴（1860～1920），原名路易吉·贝特利，意大利著名儿童文学作家和诗人。生于意大利历史文化名城佛罗伦萨，自幼酷爱文学，生性活泼好动，脾气执拗倔强，好打抱不平，被老师和父母视为“惹事生非的孩子”，也因此经常受到处罚。

捣蛋鬼日记

《捣蛋鬼日记》在西方世界是一席家喻户晓的经典著作，深受孩子和家长的钟爱。本书记录了一个九岁男孩加尼诺种种传奇的“捣蛋”经历，开启了所有人孩提时代的共同秘密。每个人都可以从中找回童年所有的快乐和委屈……

捣蛋鬼日记

我被关在餐室里，听着门口传来贝蒂娜姑妈尖尖的叫骂声。她正同一位农民的老婆一块在生我的气。姑妈不断地骂着：“畜牲!没有好下场!”

捣蛋鬼日记

捣蛋鬼是谁呢？他叫加尼诺．是个超级淘气的捣蛋鬼。

揭示孩子共同的成长秘密——《捣蛋鬼日记》

内容简介:九岁的小男孩被人们称为捣蛋鬼加尼诺。加尼诺受到姐姐的启发学写日记,决心把自己的想法和经历的事情都记到上面去。日记记载了他在半年时间里怎么把家里搅得天翻地覆,甚至毁掉了他姐夫的政治声誉和前途,终于成为'不可教诲'的祸星的经过……

做坏事的好孩子

虽然有这么多捣蛋的记求，可是谁能说加尼诺不足一个好孩子呢?他的每一次捣蛋，都是希望给人家带来快乐。只是结果总是出乎他的意料而已。

活动·资讯

好声音邂逅好童话，第二届优译声杯“夏洛书屋”朗读大赛欢乐开幕! 日前，由上海译文出版社举办、上海电影译制厂参与的第二届优译声杯“夏洛书屋”朗读大赛活动欢乐开幕!参赛者均挑选了由上海译文出版社出版的“夏洛书屋”第二辑（美绘本）《爱丽斯漫游奇境》《快乐王子》《恰佩克童话》《秘密花园》《金银岛》《木偶奇遇记》《小鹿斑比》《银河铁道之夜》《捣蛋鬼日记》《小野人和长毛象》等十个品种中的任意篇章，用声音演绎出了他们心目中的童活经典。