据境索义与文言词语训释

据境索义是利用语境解释言语中词语准确语义的一种训诂方法,上下文语境是我们据境索义所利用的主要对象。利用上下文语境可以确定多义词在语句中的具体语义、排除歧义,可以确定语句中词语的语法意义。辞例所构成的语境是一种特殊的上下文语境,利用辞例可以准确训释某些文言词语。运用据境索义的前提是必须具备文言词语的基本知识。

《春秋公羊传》训诂方法浅探

传统训诂学以解释词义为首任,训诂方法多种多样,《春秋公羊传》正文训诂主要采用了据境索义和因声求义两种方法。据此认为,传统训诂学在先秦已经萌芽,在《春秋公羊传》时期已经基本成熟。穷尽性地整理与研究古籍中的训诂资料对于新时期训诂学的建设必将产生积极而又深远的影响。

《金陵梵刹志·云南僧游方》“金马”考

《金陵梵剎志》卷一"云南僧游方"有云:"演华言于金马,论风景于碧鸡。"分析句子的语法结构,结合对文和上下文句等据境索义的训诂方法,可以推断词语的意义,"金马"指今云南省昆明市西南的金马山。