“霍桑归来记”——以1980年代后期“霍桑探案”小说的出版及视觉化改编为中心

程小青的“霍桑探案”系列小说作为民国时期最重要的中国本土侦探小说创作,曾经一度销声匿迹近40年。直到1986年才重新浮出历史地表,被群众出版社、吉林文史出版社等众多出版社在短短几年内大规模重新出版,其中市场化的驱动、文化政策的管控与学术出版的诉求交织在一起,形成了一个复杂的文化生态场域。而1989年“霍桑探案”连环画改编的集中问世,既是以小说的重新整理作为文本基础,也接续了1980年代中国连环画生产的热潮,同时还受到了日本漫画等外来艺术形式的影响。虽然,“霍桑探案”在1980年代后期的“归来”是短暂的,但却为我们提供了一个跨媒介、跨文化的视点,来观察当时社会经济变革、文化转型与文学生产。而其中所包含的市场追求、文化消费与新娱乐形式等面相,在随后到来的1990年代里,就愈加发展得浩浩荡荡、势不可挡。

论程小青“霍桑探案”系列的叙事空间类型

结合列斐伏尔的空间理论,程小青“霍桑探案”系列小说中的空间可以分为物理空间、想象空间与社会空间。物理空间是真实存在的空间,如案发现场、破案过程中的行动场景等,承担着整个故事的物质基础。想象空间是基于人的精神意识再现或重构的一种空间形式,包括对案发过程的回忆、报刊的案件信息、读者的心理空间等。社会空间则是一种包含着家庭、情爱、政治、财产等社会关系的容器,是反映着人与人之间复杂关系的空间。程小青小说中呈现出的不同类型的空间,在链接叙事进程、体现人物心理等方面有着重要的作用。

电影艺术宗教符号元素分析——以《唐人街探案》系列电影为例

宗教作为一种文化,影响着人们的生活,也为我国的电影创作与研究提供了庞大的理论架构与学术支撑。本文以《唐人街探案》系列电影作为分析载体,以宗教观念为基础,将角色、叙事、环境等电影美学语言与宗教含义加以整合诠释,究其宗教符号与电影艺术在美学创新上的更多可能性和其所蕴含的魅力。

分析双雄探案的人物模式——以《真探》为例

《真探》是双雄探案型剧集,围绕路易斯安那州的神秘案件展开追踪调查,剧集以深入的主题探索、出色的表演和摄影风格著称,所暗含的哲学主题与20世纪现代主义文学和电影相似,超出了传统题材的讨论范围,通过塑造差异性的双雄角色,为探案剧作品塑造新的典范。

“探案式”混合式教学设计在“汽车电器设备与维修”课程中的应用

以新能源汽车技术专业“汽车电器设备与维修”课程为例,以智慧树平台为基础,以线上线下混合式教学模式为核心,探讨探案式混合式教学设计在“汽车电器设备与维修”课程中的应用实践。通过引入案情,分析推理,线上线下结合,虚拟现实结合,层层递进结案,完成教学任务,从而提高新能源汽车技术专业的教学水平,提升学生的综合职业能力。

影评类短视频的文化传播效果及发展策略探析——以“布衣探案”抖音账号为例

新媒体时代,短视频日渐成为人们消遣娱乐的主要方式之一,其中影评类短视频凭借碎片化、戏谑化、娱乐化叙事风格获得大量“粉丝”,同时在一定程度上促进了消费文化、青年亚文化的发展,提升了全社会的文化创造力。影评类短视频在快速发展的同时,也面临着版权纠纷、过度商业化、缺乏专业性等方面的挑战,这要求相关部门、视频平台、短视频创作者等多方相互协作、共谋发展。

目的论指导下《唐人街探案2》中文化负载词翻译研究

随着中国影视业的国际化发展,大量的中国元素通过电影传递给各国观众,在电影台词中出现了越来越多的中国元素,如何通过源语言的信息及其内涵准确地传达中华文化成为国内影视字幕翻译发展的关键。功能主义目的论认为,译者可以根据翻译的目的采取不同的翻译方法。文章以功能主义目的论为导向,根据目的论三原则和影视字幕翻译时需遵循的特点,探究了电影《唐人街探案2》字幕中文化负载词的翻译策略。

喜剧电影《泰囧》《唐人街探案》中的泰国形象研究

电影作为国际交流的媒介之一,承载着传播文化的重要使命,在国家形象的塑造和传播方面也发挥着关键作用。随着电影产业的迅速发展、市场的扩大,以及国际交流的日渐频繁,跨国电影制作正成为一种新趋势。中国和泰国的交往历史悠久,并且两国在地理位置、文化传统、语言族群、气候环境等方面都有一定的联系。在中泰文化的亲缘性、泰国文化的丰富性、中泰合作的密切性等因素的影响下,中国喜剧电影《人再囧途之泰囧》《唐人街探案1》等,将故事发生背景放置在泰国,用“他者”视角展现泰国独特的风土人情,上映后更是大获观众好评。这不仅为未来中泰在电影文化交流上提供了一个范本,而且为加强中泰文化交流提供了重要启示。基于此,文章采用文本分析法,以这两部喜剧影片为例,聚焦中国喜剧电影中的泰国形象,分析电影与国家形象建构之间的关系、中国喜剧电影为何选择泰国作为故事背景、中国喜剧电影所呈现的泰国形象。这两部喜剧电影呈现了多姿多彩的泰国形象、淳朴的泰国生活图景形象、追求和谐的华人群体形象、泰国旅游景点的符号化与娱乐活动的奇观化形象。电影中形象与文化的呈现,不仅是对泰国文化的传承,也是对中泰友谊的一种表现,在加深两国人民感情的同时,为两国之间的合作与协商提供了新的思路和机会。

探寻“自我”之路:电影《唐人街探案3》的主体性消解

电影《唐人街探案3》是一部悬疑犯罪类型片,故事由两个嵌套在一起的案件构成,既讲述了黑帮密室案件,又续写了“唐探”系列所呈现的“Q”对主人公秦风的考验邀请。影片延续了以往喜剧加探案的模式,于“唐探宇宙”而言,《唐人街探案3》更侧重于主角世界观的建立,主人公在探案解密中寻找“自我”。本文旨在通过米歇尔•福柯的理论,来分析《唐人街探案3》中角色的主体性消解。

推理类综艺节目《萌探探探案》的创新与突围

近年来,随着新媒体的发展,观众对综艺节目的要求越来越高,综艺节目不仅需要形式有趣,而且要求内容独特而深刻,以满足观众的精神需求。《萌探探探案》从人物角色、节目模式、制作方式、节目主题四个方面进行创新,深度了解嘉宾经历,巧妙运用“影视IP+剧本杀”形式,打造沉浸式剧情场景,紧扣当下的社会热点,引起观众深度思考,取得了良好的传播效果。推理类综艺节目要想获得长远的发展,就要符合主流价值观,深耕节目内容,拓展节目的传播途径。

目的论视角下电影字幕翻译探究——以《唐人街探案》为例说起

电影作为文学作品重要形式之一,受众面十分广泛。电影的出现使得人们的精神生活上升到了更高的层次,由于优秀的电影作品越来越多,使得人们对电影的审美要求越来越高。作为文化传播的一种重要手段,中国电影的字幕翻译是文化传播能否实现的关键之一。《唐人街探案》系列电影在悬疑喜剧主题中创新大胆地融入大量中国传统文化元素,不仅得到了国内观众的喜爱,而且也受到了国外观众的欢迎。其电影字幕翻译不仅仅是源语和目的语之间简单的转换,更是中西方文化内涵的体现。文章从目的论角度出发,对《唐人街探案》(以下简称《唐探》)系列电影字幕的翻译进行探析,旨在促进中外电影文化交流与传播。

基于4P理论探析电影《唐人街探案3》的市场营销策略

电影《唐人街探案3》是一部由陈思诚执导,王宝强、刘昊然主演的探案电影,在2021年2月12日在中国内地上映。该片在制作及营销层面属于典型的高成本、高回报类型,成本投入为13亿元,创造了45亿以上的票房战绩。在新媒体时代,《唐人街探案3》能做到45亿的票房数,其多方位的市场营销策略是必不可少的,电影的营销方式值得探析。本文基于4P理论对《唐人街探案3》的市场营销策略进行探析,剖析其隐藏在票房背后,出品方和发行方所做出的努力,以及为之后的更多悬疑破案类影片提供营销层面的参考。

福尔摩斯探案法巧解完形填空之谜

完形填空是英语高考的必考题型,虽然该题型的分值在2021年新高考改革中由20分降至15分,题量由20道缩成15道,但这并不意味着完形填空的重要性减弱和难度降低。相反近年的完形填空生词量只增不减,更侧重于考查考生基于语境对行文逻辑的推断和理解,同时选项中的同义词、相似词相当具有迷惑性,导致考生在有限的时间内做题准确率不高。如何提高完形填空的准确率仍是广大考生的一大难题。

抖音号“布衣探案”解说语言特色研究

伴随着传播媒介的普及,各种视频应用在网络媒体中越发强大和普遍。数个小时的电影经过重新剪辑后被压缩成几分钟的短视频,并配上富有特色的解说,大批的粉丝被其特有的魅力征服。本文选取抖音号“布衣探案”作为研究对象,以内容分析法、案例分析法以及符号学研究方法为主,对其抖音账号的语言特色进行探析,从内容选题、文本结构以及副语言的运用等方面作切入点,探索个人影视解说类短视频的语言特色,为影视解说短视频的发展提供参考。

当代影视艺术的狂欢叙事策略研究——以《唐人街探案2》为例

《唐人街探案 2》在传统侦探故事的框架下,融入了丰富的狂欢化色彩。正是狂欢修辞的大量使用,提升了作品的幽默效果,使得作品在消费文化占据主导的时代语境中有了一席之地,也为相关喜剧电影提供了现成案例。

《福尔摩斯探案全集》对《霍桑探案集》的影响

西方侦探小说的译介对中国作品产生了深远的影响。程小青在翻译侦探小说《福尔摩斯探案全集》的同时,在借鉴柯南.道尔创作手法的基础上,其作品又融入了众多的能为中国读者所接受的"中国侦探元素",创作出了中国独特的侦探形象霍桑。

《唐人街探案》系列电影叙事策略分析

《唐人街探案》于2015年12月上映,在不被看好的情况下,意外收获好评,《唐人街探案2》于2018年2月上映,票房突破30亿。这两部经过本土化改良之后的国产电影,自诞生于中国电影市场以来,凭借其喜剧探案双重元素的完美融合,收获口碑与票房的双高。叙事结构组合运用,时空与节奏的把握,层层深入的悬疑,反转式的叙事手法,最终升华到人性的思考,以上叙事策略的综合使用达到了很好的叙事效果,为其走向中国优质电影行列助力。

浅析中国悬疑探案类网络剧的新变化

悬疑探案剧作为一种特殊题材,从起初就受到了国家的特别关注。2004年国家广电总局对涉案题材电视剧进行严控后,此类型电视剧产量逐年下降。但2014年后,伴随网络文学和网络剧的兴起,加之最初网络剧审查与电视剧审查的不统一,使悬疑探案剧在网络剧中大量出现,《心理罪》《暗黑者》《他来了,请闭眼》等众多网络剧的成功,使其成为网络剧的重要子类型。与传统剧目相比,网络剧已经突破了原有的类型范式,出现了众多与传统悬疑探案剧不同的美学新变化。

《福尔摩斯探案》译本对中国近代侦探小说叙事模式的影响

晚清时期西方侦探小说翻译中《福尔摩斯探案》颇受青睐,研究者将霍桑探案的作者程小青比作沟通中西侦探小说的桥梁人物。但福尔摩斯探案的翻译与霍桑探案的创作之间并非直线移植关系,期间福尔摩斯探案的接受经历了非常艰辛的接受历程。本文通过该译本在特殊历史时期的接受状况探析其对中国近代侦探小说叙事模式转变的影响。

《霍桑探案》系列丛书对本土侦探小说出版的启示

侦探小说是一种重要的类型小说,深受广大读者喜爱。论文通过个案分析的研究方法,回顾上个世纪二三十年代颇有影响的中国本土侦探小说《霍桑探案》系列的创作与出版历程,总结其特色与成功经验。