明尼苏达大学图书馆与《福尔摩斯探案集》

通过介绍美国明尼苏达大学图书馆30年来怎样精心收藏各种不同版本、语种的《福尔摩斯探案集》,揭示了现代大学图书馆在文献资源建设方面应具备丰富广泛的想象力和鲜活多样化的特质。

《福尔摩斯探案全集》对《霍桑探案集》的影响

西方侦探小说的译介对中国作品产生了深远的影响。程小青在翻译侦探小说《福尔摩斯探案全集》的同时,在借鉴柯南.道尔创作手法的基础上,其作品又融入了众多的能为中国读者所接受的"中国侦探元素",创作出了中国独特的侦探形象霍桑。

《福尔摩斯探案集》的叙事艺术

本文试图从叙事学的角度,采用结构主义的方法,对《福尔摩斯探案集》这部风靡全球的侦探小说集进行整体的分析,从叙事模式、时间、情境等方面力图发现这部作品中鲜为人知的叙述奥秘,并希望丰富叙事学在侦探小说领域的研究。

《福尔摩斯探案集》的汉译状况及部分译本评析

文章指出了柯南.道尔姓名翻译混乱的现象,简要地介绍了清末至今《福尔摩斯探案集》在中国翻译的情况及其对中国文化的影响。通过对三个探案故事的三个中译本的比较,发现了各个译本翻译中的问题。

论《福尔摩斯探案集》的科学特征

福尔摩斯破案运用化学、医学、生物学等科学知识,他提出的逻辑推理、观察法、细节判断、实地调查等研究手法具有科学性。《福尔摩斯探案集》对科学理性成为当时社会主题有重要的推动作用,趣味侦探故事喻示着侦探小说中科学精神的兴起。

程小青《霍桑探案集》的美学研究

程小青先生的《霍桑探案集》可以说是我国侦探小说的开山之作,也可以说是扛鼎之作,近些年围绕《霍桑探案集》的研究一直在持续;然而在大量探讨过探案集的文本价值、程先生的创作理论之后,是否可以从另一个层面去欣赏这部作品,比如从审美视角去解读它,或许会有新的收获。

操控理论视角下晚清《福尔摩斯探案集》译本分析

柯南道尔的《福尔摩斯探案集》是侦探小说的巅峰之作，它符合了晚清“改良政治、开启民智”的教育需求。一经引入便掀起了翻译热潮。然而，晚清《福尔摩斯探案集》的译本中普遍存在删减、增添、改写等现象，后世的学者们“非议颇多”，大多认为这一时期的翻译是对原著“不忠实”的。对此，本文拟从勒菲弗尔的操控理论出发，从意识形态、诗学、和赞助人等角度分析当时翻译中出现的操控现象，对当时采取的删减、增添、改写等翻译策略进行解释，从而对晚清《福尔摩斯探案集》的翻译状况予以一个较新的客观评价。

名著的另一面——评《福尔摩斯探案集》

阿瑟·柯南道尔的《福尔摩斯探案集》风靡世界 ,为无数的读者所欣赏。但是 ,大部分读者习惯把它作为一部普通的侦探小说来读。本文试图揭示《福尔摩斯探案集》中所隐藏的维多利亚时代的生活场景、英国资本主义的繁荣景象、强烈的人道主义的关怀精神的几个方面 ,从而为《福尔摩斯探案集》

文體、舞宮、身體:論程小青《霍桑探案集》中的舞影謎境

程小青(1893—1976)被認爲是民初最具代表性的中國偵探小說作家,中國大陸的評論者立足於民族主義,對程氏的創作讚揚肯定,爲當前相關研究最主要的觀點。其小說文本具有因應文類的特質,改變了中國固有文體的敘事方式。而程氏筆下的洋場風情,與同時期關注都市體驗的中國新感覺派小說十分不同。"舞廳"是體現三〇年代上海現代性的重要物質空間,也是新感覺派作家穆時英小說中的核心場景;舞廳裏妖嬈嫵媚的舞女在諸多海派作家筆下,幾乎是上海的代名詞。本文以程氏代表作《霍桑探案集》中的《舞宮魔影》、《舞后的歸宿》爲主要討論文本,分析其作品如何形塑舞廳與舞女、觀看舞女的身體與屍體、映射上海的城市圖景與犯罪問題,從而開創迥異於域外偵探小說的風格特色,並探討其背後所隱含社會文化的實質意義。

论《福尔摩斯探案集》中的憎恶贵族心理

英国作家柯南·道尔的侦探小说《福尔摩斯探案集》,代表着英国侦探小说的最高水平,也一度成为世界侦探小说的最夺目者。《福尔摩斯探案集》包括4个中篇小说和56个短篇小说,其所塑造的语言犀利、天赋极高的著名侦探福尔摩斯,以其冷漠孤僻、骄傲自负的性格和怪异刻板的英国面孔征服了全世界的侦探小说爱好者,并成为读者心目中的科学家、学者与侠客的代表。

成功无需高远,且行且踏实——从《福尔摩斯探案集》谈成功观

《福尔摩斯探案集》作为侦探小说的经典之作,以小说作者独到的天才观,塑造了侦探小说史上最受欢迎的侦查形象。本文从作者对《福尔摩斯探案集》中的天才观的理解,阐述了作者对现今社会中的成功观的反思和对当今社会现状的一些思考。

犬儒主义者和叔本华主义者的结合体——谈《豪斯医生》的主人公形象

美国剧集《豪斯医生》,是参照英国小说《福尔摩斯探案集》的主人公形象创作的。此剧从非正常的视角出发,借鉴福尔摩斯的人物性格,塑造出豪斯医生这一兼具犬儒主义者和叔本华主义者特点的形象。剧集以非正常的视角,描绘出非正常世界观下对正常情感、品质、理性、伦理观念的碰撞和颠覆,并在这种矛盾的冲击中,敏锐洞察生活真相,具有深沉的人文思考和丰富的社会内涵。

柯南道尔和他的侦探小说

也许,不少人都看过英国作家柯南道尔的侦探小说《福尔摩斯探案集》,它的许多故事吸引着千百万读者——劳瑞斯顿花园街的惨案,樱沼别墅的惨案,大宗阿格拉宝物,巴斯克维尔庄园,一幕又一幕似乎使人永远不能摆脱……。关于福尔摩斯探案的全部故事,已经译成中文,从七十年代起开始在我国发行.这些故事对广大公安、司法干部颇有裨益,对广大读者是一种艺术享受,对学习写作的人也有一定的借鉴作用。柯南道尔生于苏格兰爱丁堡附近的皮卡地普拉斯,父亲是政府建工部的公务员。青少年时期在教会学校学习,后来在爱丁堡大学攻读医学,1885年获医学博士学位。1902年。

试论《亚瑟与乔治》中的戏仿

《亚瑟与乔治》是巴恩斯的代表作之一,描述了两位主人公亚瑟与乔治的一生以及亚瑟为乔治平反冤案的过程。《亚瑟与乔治》中的戏仿集中表现在对传记、福尔摩斯探案集、围绕亚瑟王的骑士文学的戏仿。该小说在细节描摹、主题确立、人物特点驾驭、布局谋篇、联想、心理活动方面不同于传统传记,巴恩斯在戏仿传记的过程中有机结合了传记与小说的特征,充分发挥小说家的自由想象力,将真实与虚构并存。巴恩斯戏仿福尔摩斯探案集,并在叙述模式、叙事层面、侦探人物塑造方面有别于福尔摩斯探案集。巴恩斯亦戏仿亚瑟王传奇中忠诚、英勇、虔诚、博爱与珍爱荣誉的骑士精神和典雅爱情。巴恩斯的戏仿淋漓尽致地体现了他对当今碎片化的后现代的深思与反省。

福尔摩斯论观察

福尔摩斯是英国著名作家柯南道尔笔下的一个艺术形象,《福尔摩斯探案集》的主角,也是一位杰出的观察专家。对于福尔摩斯来说,观察可谓是已达到炉火纯青的地步。他在办案过程中总是一方面调查,一方面观察,以不断充实他推理、判断的依据。由于他明察秋毫,剖析入理,故往往使扑朔迷离之案件最终真相大白,水落石出。1883年3月20日晚上,他的伙伴华生去探望他;在此之前,由于华生结婚和他疏于往来,已经有一段时间未晤面了。这次华生因出诊归途中经过福尔摩斯贝克街住宅,于是决定停车与老友一叙。两人相见,福尔摩斯几乎一言不发,站在壁炉前,用他那独特的内省的神态看着华生。随即便提出了两个问题:一是华生最近被大雨淋浇;

爱上博物馆

一个有情趣的人不能没有爱好,一个有意义的世界不能没有博物馆。每一个生活在文明世界中的人,都有权利要求定居的城市有一座博物馆,可以一次又一次地进入,多一些窥到世界的隐秘乐趣。博物馆是如此生动的地方,让我们爱上它,又不断地再爱它。